고집퉁이

石頭^{いしあたま}: 돌텡이

強情^{がうじゃう}っ張^ぱり: 고집다리, 고집쟁이

強情^{がうじゃう}だ: 어긋지다

剛愎^がうふくだ: 강펙ᄒᆞ다

性根^しゃうね, 根性^{こんじゃう}: 소가지, 쏘가지

腰拔^こしぬけ: 몰멩다리

言^いひ張^はること, 詰問^きつもん: 답달

言^いひ張^はる: 우겨대다

從順^{じゅうじゅん}に: 고분고분, 고불고불, 고붓고붓

とても柔順^{じうじゅん}である樣^さま, 潤^うるほひがあって柔^やはらかい樣^さま: 노릇노릇

うなだれてゐる, おとなしく素直^すなほだ: 소곡ᄒᆞ다

おとなしい: 순ᄒᆞ다, 얌전ᄒᆞ다, 오도낫ᄒᆞ다

みみっちい人^ひと: 꼼냥이, 꼼넹이

歪^ゆがんだ心^こころ: 곡심

癇癪^{かんしゃく}, 癇癪持^{かんしゃくも}ち: ᄇᆞᆯ딱이

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

頭^あたまが惡^わるい, 内氣^うちきだ: 미죽다

ねちねちしてゐる, ねばねばしてゐる: 진득진득ᄒᆞ다

はばかることなく近^ちかづいてゆく樣子^やうす, 不平^ふへいを言^いはずに從^したがふ樣子^やうす: 소곡소곡

眞正直^{ましゃうぢき}だ: 고정ᄒᆞ다

偉^えらい, 偉大^ゐだい: 위대하다

眞^まっ直^すぐだ: 곧작ᄒᆞ다, ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다, 굳작ᄒᆞ다, 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다, 곧다

生眞面目^きまじめだ: 고지식ᄒᆞ다

無頓着^{むとんちゃく}に, 輕率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

しんねりむっつり, 了見^れうけんが狹^せまい: 꽁ᄒᆞ다

片意地^かたいぢでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: 악바리

惡戲^いたづらっ子^こ, 惡戲小僧^{いたづらこぞう}: 장난꾸레기

腕白^わんぱくだ, やんちゃだ: 버련ᄒᆞ다, 버른ᄒᆞ다, 버런ᄒᆞ다

氣丈^きぢゃうだ: 어긔차다, 어긔ᄎᆞ다

手^てが美^うつくしい, 清廉^せいれんだ: 손곱다