저

ええと, さて: 계메, 게메, 게뭬

あのう, ええと: 거시기, 거세기

えい, 駄目^だめ: 에라

鷄^にはとりを呼^よぶ聲^こゑ: 고고

犬^いぬを呼^よぶ聲^こゑ: 어리머, 어르머

子犬^こいぬを呼^よぶ聲^こゑ: 곳곳곳, 오요요

さあ: 자

鷄^にはとりを追^おふ聲^こゑ: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워

雀^すずめなどを追^おふ聲^こゑ: 똑, 쪽

どうどう(牛に): 왕

どうどう, 馬^うまの動^うごきを止^とめる時^ときに出^だす聲^こゑ: 와

はいしっ, はいっ, 馬を御する聲: 어러러, 어려려

牛^うし・豚等^ぶたとうを追^おふ聲^こゑ: 식식

ああ: 아아

あらまあ: 아고게

しまった, なんだ: 애걔

えいくそ, ちぇっ: 나야더리, 네야더리, 내야더리, 넨장, 넨자, 나야, 네야, 넨장아더리

しまった: 아차불쌍, 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍

くそっ: 에끼

さあ, まあ: 걸세, 겔세, 겔쎄

もしもし: 봅서

そら(お前にやるよ): 마

ちぇっ: 네에기

いたた: 아여기여

あいたっ: 아가, 아가기여, 아야, 아여

あちっ: 어떠불라

ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす, 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: 개동독닥

この(上方), この(下方), この(水平), この: 이

その: 그

ああ, あのやうに: 저영, 졍

あんな: 저런

どのやうな, どの, どんな: 어떤

どの: 어느

あれ: 저것

あそこ: 저듸, 저긔

あちら, あっち: 저짝, 저착

あちらに, あっちに: 저레, 저리

或^ある: 어떤

これ: 이것, 이거

それ: 그것, 그거

どれ（不定稱）: 어느 거

何^なに: 무스것, 무시것, 무스거, 무시거, 무슨것, 무승것, 무신것, 무싱것, 무슨거, 무승거, 무신거, 무싱거, 무어, 믜시거, 미시거, 믜신거, 미신거, 믜신것, 미신것, 무엇, 뭣, 멋, 무어, 머

かう, このやうに: 영, 이영, ᄋᆢᆼ, 이ᄋᆢᆼ

さう, そのやうに: 경, 기영, 겅, 그영

そのやうだ: 경ᄒᆞ다, 경허다, 기영ᄒᆞ다, 기영허다, 정ᄒᆞ다, 정허다

どうだ, どのやうだ: 어떵ᄒᆞ다

どう, どのやうに: 어떵

何^なんの: 무신, 믜신, 미신, 무슨, 뭔

彼此^ひし: 피ᄎᆞ