目次
얼다
얼다 寒い
얼다 凍る
얼다
얼다 寒い
譯: 寒
さむ
い
變異形: 얼다, 을다
分類語彙表番號:
31915
(寒暖)
濟州語基礎語彙: 0981
連想語彙
寒
さむ
い:
춥다
肌寒
はださむ
い, 薄
うす
ら寒
さむ
い:
시주그랑ᄒᆞ다
さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼
すず
しい, 清々
すがすが
しい, 爽
さは
やかだ:
시원ᄒᆞ다
, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다
涼
すず
しい:
서늘ᄒᆞ다
,
선선ᄒᆞ다
風
かぜ
がそよそよ吹
ふ
いて涼
すず
しい:
건건ᄒᆞ다
冷涼
れいりゃう
だ:
시처렁ᄒᆞ다
冷
ひ
え冷
び
えとしてゐる, 寒々
さむざむ
としてゐる:
산도록ᄒᆞ다
, 산도롱ᄒᆞ다, 산드룩ᄒᆞ다
寒
さむ
さ:
추위
ぞくぞく:
오실오실
極寒
ごくかん
:
강추위
ぽかぽかとしてゐる, 和
なご
やかだ:
포근ᄒᆞ다
, 푸근ᄒᆞ다
生暖
なまあたた
かい:
메시근ᄒᆞ다
生
なま
ぬるい, 生暖
なまあたた
かい:
멘도롱ᄒᆞ다
, 맨도롱ᄒᆞ다
暖
あたた
かい:
ᄃᆞ스다
, ᄃᆞ시다, ᄄᆞ스다,
ᄃᆞᆺ다
, ᄄᆞᆺ다,
ᄃᆞᆺᄃᆞᆺᄒᆞ다
,
ᄄᆞ뜻ᄒᆞ다
〜ᄄᆞᆺ뜻ᄒᆞ다, ᄄᆞᄄᆞᆺᄒᆞ다〜ᄄᆞᆺᄄᆞᆺᄒᆞ다
暑
あつ
い:
덥다
寒風
かんぷう
:
ᄎᆞᆫᄇᆞ름
,
언ᄇᆞ름
冷
つめ
たい:
써넝ᄒᆞ다
,
차겁다
,
써글라ᄒᆞ다
,
실렵다
, 실립다,
ᄎᆞ다
殘暑
ざんしょ
:
늦더위
暑
あつ
さ:
더위
かんかん, じりじり:
과랑과랑
むしむし:
무큰무큰
長閑
のどか
な日
ひ
:
ᄇᆞᆫ날
木陰
こかげ
になる:
그늘치다
燒
や
け付
つ
くやうな日差
ひざ
し:
불벳
強
つよ
く照
て
りつける日差
ひざ
し:
ᄌᆞ작벳
얼다 凍る
譯: 凍
こほ
る
變異形: 얼다, 얼위다
分類語彙表番號:
25130
(水・乾濕),
25160
(物質の變化)
連想語彙
凍
こほ
らせる:
얼우다
溶
と
ける:
녹다
溶
と
かす:
녹이다
凝
こご
る:
언듸다
〜언디다, 엉기다
かちかち(に凍る), こちこち, しっかり(縛る):
꽁꽁
雪解
ゆきど
け水
みづ
:
눈물
,
눈녹은물
氷
こほり
:
얼음
〜어름
氷柱
つらら
:
동곳
, 동긋
固
かた
まる:
굳다
,
굳어지다
押
お
し固
かた
める:
다리다
刻
きざ
む, 押
お
し固
かた
める:
다지다
霜
しも
がおりる:
산강ᄂᆞ리다
, 상강ᄂᆞ리다,
산강지다
,
서리맞다
冷
ひ
える:
식다
極寒
ごくかん
:
강추위
濕氣
しっけ
:
습기
震
ふる
へる:
털리다
,
떨다
, 털다
ぶるぶる震
ふる
へる:
박박털다
, 박박떨다,
발발떨다
, 발발털다,
벌벌떨다
, 벌벌털다
雨粒
あまつぶ
:
빗방울
, 빗방올,
빗살
息
いき
, 湯氣
ゆげ
:
짐
乾
かわ
く, 乾燥
かんさう
する, 乾
かわ
いた:
ᄆᆞ르다
, ᄆᆞᆯ르다
干
ほ
す:
ᄆᆞᆯ리다
, ᄆᆞᆯ류다, ᄆᆞᆯ리우다
濡
ぬ
れる:
젖다
草葺
くさぶき
の傷
いた
んだ軒
のき
から落
お
ちる赤黒
あかぐろ
い雨垂
あまだ
れ:
그스렁물
雨垂
あまだ
れ:
지슷물
, 지싯물, 지슬물, 지슭물, 지싣물, 지실물,
가지물
, 가짓물
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ