배

所^ところ: 분세, 뿐세

季節^きせつ, 時^とき: 철

場合^ばあひ: 정우, 경우

時^とき, 食事^しょくじ: 때, 떼

こと, 手立^てだて: 처레, 처리, ᄎᆞ리

事^こと, 事柄^ことがら: 일

瑣末事^さまつじ, 細事^さいじ: ᄌᆞᆫ거

後事^こうじ: 후ᄉᆞ

季節^きせつ, 時節^じせつ, 頃^ころ: 시절, 시철

臨時^りんじで, 大體^だいたい: 예점

時間^じかん: 시간

〜歳^さい［１歳、２歳］: 설, ᄉᆞᆯ

分^ふん: 분

時^じ: 시

食事時^{しょくじどき}: 때먹을때

月^つき: ᄃᆞᆯ, -월

年^とし, 年齡^ねんれい: 나이, 나

いつになったら: 어느하가의

歳月^さいげつ: 세월

何時^いつ: 어느제, 어는제, 언제

何時^なんじ［時間］: 멧 시

何分^なんぷん: 멧 분

峠^たうげ: 고비, ᄀᆞ리

獨^ひとり舞臺^ぶたいだ: 도판ᄆᆞᆯ다, 독판ᄆᆞᆯ다

半月^はんつき: 반ᄃᆞᆯ

何日^なんにち, 何日^なんにち(間): 메칠, 매칠, 메틀〜멧흘, 매틀

數箇月^{すうかげつ}: 여라ᄃᆞᆯ, 여러ᄃᆞᆯ, ᄋᆢ라ᄃᆞᆯ

日^ひにち: 날ᄍᆞ〜날ᄌᆞ

食事^しょくじ: 식사

官職^{くわんしょく}, 官位^くわんゐ: 베슬, 베실

環境^{くわんきゃう}: 환경

繩^なは: ᄉᆞ끼, ᄉᆞᆺ, ᄉᆞᆺᄂᆞ끼, ᄉᆞᆺ메끼, 찝ᄉᆞ끼, 새끼줄

左繩^{ひだりなは}: 웬ᄉᆞ끼

草^くさで屋根^やねを葺^ふいた後碁盤目^{あとごばんめ}のやうに縛^しばり付^つける繩^なは: 집줄

樹幹流^{じゅかんりう}をせき止^とめて集水^しふすいするための繩^なは: ᄎᆞᆷ

捕^とり繩^なは, 捕繩^ほじょう: 포승

(ズボンの)裾紐^すそひも: 다님, 다림, 뎅김

鞭^むちの先^さきの紐^ひも: 채끈

綱^つな: 줄

鼻綱^はなづな, 面綱^おもづな: 쉐석, 쉐골배, 쉐녹대

手綱^たづな: 석, 마음석, ᄆᆞ음석, 마음줄, 가달석, 자갈코, ᄆᆞᆯ석, ᄆᆞᆯ녹대

(チョゴリなどの)結^むすび紐^ひも: 옷곰, 옷골름, 옷골홈, 곰, 골롬, 골홈

(草鞋の)緒^を: 갱기, 강기

紐^ひも: 끈, 친

緒^を, 履物^はきものの付^つけ紐^ひも: ᄃᆞᆯ

抱^だっこ紐^ひも: 걸렝이, 걸렁지, 얼렝이, 걸레, 걸렛배

碇綱^{いかりづな}: 닷친, 닷끈, 닷줄

墨絲^すみいと, 墨繩^すみなは: 먹술, 먹통술

電線^でんせん: 전봇줄

倍^ばい: 곱

出^だす, 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 引^ひく, 拔^ぬく: 빠다, 빠이다, 빼다

ひどくなる, よりひどい, より多^おほい, 激^はげしくなる, 付^つけ加^くはへる, 加^くはへる, 足^たす: 더ᄒᆞ다, 더의다, 더으다

二重^にぢゅう: 이중

百倍^{ひゃくばい}: 벡베

一方^いっぱう: ᄒᆞᆫ펜

(一)〜口^くち: 머금, 적, 직, 적, ᄌᆞᆨ

〜膳^ぜん: 모

〜周^まはり: 바쿠, 바퀴

目分量^{めぶんりゃう}, 目積^めづもり: 눈짐작

房^ふさ, 束^たば: 다발, 다불

束^たば: 단

數^かぞへる: 세다, 시다, 세아리다

かち合^あふ, 重^かさなる, 重^かさねる: 접치다

(動物の)八歳^はっさい, 八^やっつの: ᄋᆢ답

(動物の)十歳^じっさい, 十^とを: 열

囘^くわい: 불, ᄇᆞᆯ, 벌

〜足^そく, 〜對^つい: 커리, 컬리, 컬레, 커레

對^つい, 組^くみ: 착, 짝

〜個^こ: 개

(豆腐)〜丁^ちゃう: 모

〜かせ, 〜卷^まき: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래

絲^いとの塊^かたまりから何本^なんぼんかを分^わけたもの, 筋^すぢ, 玉^たま: 가림

〜かせ: 테

〜疋^ひき: 필

(一)〜口^くち: 머금, 적, 직, 적, ᄌᆞᆨ

〜重^ぢゅう, 〜重^へ: 곱

〜枚^まい: ᄐᆞ겡이

〜膳^ぜん: 모

〜頭^とう: 필

〜匹^ひき: 마리, 바리

〜棟^むね, 〜軒^けん: 거리, 채, 체

優^いうに一抱^ひとかかへある, 手^てに負^おへない, 手^てに餘^あまる: 아늠차다, 아름차다

揃^そろひ, 組^くみ: 불

房^ふさ, 束^たば: 다발, 다불

俵^たはら, 石^こく: 섬

容器^ようきなどの十點^じってんを一^いちとする單位^たんゐ: 죽

〜抱^かかへ: 아늠〜안음, 아름

〜曲^きょく: 곡지, 꼭지

束^たば: 단

〜點^てん: 점

〜株^かぶ, 株^かぶ: 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기

二人^ふたりきり: 단둘

麻布^あさぬの: 마페, 삼베

反物^たんもの, 布地^ぬのぢ: 천보답

絹^きぬ, 絹織物^{きぬおりもの}: 멩지

目^めの粗^あらい織物^おりものの一種^いっしゅで夏物^なつものの生地^きぢ: 황노

服地^ふくぢ, 生地^きぢ: 옷ᄀᆞ슴, 옷ᄀᆞ심, 옷ᄀᆞ음

布地^ぬのぢ, 生地^きぢ: 천

端切^はぎれ: 자치

裏地^うらぢ: 안ᄀᆞ슴, 안ᄀᆞ심, 안ᄀᆞ음

布切^ぬのきれ: 험벅, 험벅세기, 험벅태기

木綿^もめん(手織り): 미녕, 미명

幅廣^はばひろの木綿^もめん(機械織り): 광목

手^てぬぐひ, タオル: 수건, 수견

ぼろ, ぼろ服^ふく: 주럭, 주럭태기

木綿^もめん: 소게, 솜

綿^めん: 멘

織^おる: 짜다, 차다

腰^こし: 허리

動物^どうぶつの尻^しり: 꽁무니

背中^せなか(俗): ᄌᆞᆫ동머리, ᄌᆞᆫ둥머리, ᄌᆞᆫ동이, ᄌᆞᆫ둥이, ᄌᆞᆫ동, ᄌᆞᆫ둥, 등따리〜등다리, 등떠리, 등땡이, 등뗑이, 등망우리, 등어리, 등켕이, 등퀭이

背中^せなか: 등, 등땡이, 등뗑이, 등켕이, 등퀭이, 등쾽이, 등다리, 등따리, 등떠리, 등망우리, 등어리

肩先^かたさき, 肩口^かたぐち: 둑지, 어께둑지, 웃둑지

肩^かた: 어께〜엇게

鳩尾^みぞおち: 멩치, 오목가슴, 오목가심, 오모손이, 오모송이, 숭머리

胸^むね: 가슴, 가심, 젓가슴, 젓가심, 젯가슴, ᄌᆞᆺ가슴

鳩胸^はとむね: ᄃᆞᆨ가심

わきのした: ᄌᆞ깡이, ᄌᆞ깽이, ᄌᆞ껭이, 저껭이, ᄌᆞᆺ갱이, ᄌᆞ드랭이, 저드랑이, 저드랭이

尻^しり: 궁둥이, 궁뎅이, 엉뎅이, 엉둥이, 엉치

尻^しりっぺた: 잠지, 볼기

動物^どうぶつの尾骶骨^{びていこつ}のあたり, 尾^を, 尻^しり: 조롬, 조름

鷄^にはとりの尻^しり, 鷄^にはとりの尾^を: 미지, 미주

胴^どう: 등신