말

升^しょう, 枡^ます: 뒈

尺^しゃく, 物差^ものさし: 자

俵^たはら, 石^こく: 섬

穀物^こくもつが一升入^{いっしょうはひ}る計量木鉢^{けいりゃうきばち}: 솔박, 속박, 손박, 솔팍, 솜팍, 좀팍, ᄌᆞᆷ팍, 좀팍세기

曲尺^{かねじゃく}: 곱은자

手秤^てばかり: 손저울

秤^はかり: 저울

キロ, キロメートル: 키로

寸^すん: 치

親指^{おやゆびとひ}と人差指^さしゆびを廣^ひろげた長^ながさ: 조리, 조루

一斗分^{いっとぶん}の種^たねを播^まく位^ぐらゐの廣^ひろさ: 마지기, 말지기

指尺^{ゆびしゃく}: 뽐

履物^はきものの長^ながさの單位^たんゐ: 체

(一)〜口^くち: 머금, 직, 적, ᄌᆞᆨ

容器^ようきなどの十點^じってんを一^いちとする單位^たんゐ: 죽

〜抱^かかへ: 아늠〜안음, 아름

地相見^ちさうみの磁石^じしゃく, 羅針盤^{らしんばん}: 걸륭쒜

方位磁針^{はうゐじしん}, 磁針^じしん: ᄌᆞ오침

羅針盤^{らしんばん}: 나경판, 나침판, 쒜

(豆腐)〜丁^ちゃう: 모

〜かせ, 〜卷^まき: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래

〜膳^ぜん: 모

絲^いとの塊^かたまりから何本^なんぼんかを分^わけたもの, 筋^すぢ, 玉^たま: 가림

〜かせ: 테

單語^たんご: 단어

お言葉^ことば: 말ᄊᆞᆷ, 말씀, 말씸

標準語^{へうじゅんご}: 표준어

濟州方言^{さいしうはうげん}: 제주어

外國語^{ぐわいこくご}: 외국말

國際語^{こくさいご}: 국제어

英語^えいご: 영어

うは言^ごと, 寢言^ねごと, 戲言^たはごと: 헛말, 헛소리

ほら: 건풍, 풍

放言^はうげん, 暴言^ぼうげん: 막말

小言^こごと, 無駄口^むだぐち: ᄌᆞᆫ다니, ᄌᆞᆫ당이, ᄌᆞᆫ말, ᄌᆞᆫ소리, 갱칠이

嘘^うそ: 거짓말, 그짓말, 기짓말, 거짓갈, 그짓갈

惡口^わるくちを言^いはれる: 욕먹다

惡口^わるくちを言^いふ, 罵^ののしる: 욕ᄒᆞ다

陰口^かげぐちを叩^たたく, 蒸^むし返^かへす: 거느리다

ほらを吹^ふく, 大風呂敷^{おほぶろしき}を廣^ひろげる: 건풍ᄒᆞ다

缺點^けってんをあげつらふ: 숭보다

訛^なまり: ᄉᆞ투리, ᄉᆞ토리

泣^なき言^ごとを言^いふ, 窮状^{きゅうじゃう}を訴^うったへる: 궁상떨다, 궁상털다

値引^ねびき, 掛^かけ値^ね: 에누리, 에노리

うは言^ごとを言^いふ: 허대이다, 허대다

言^いひ張^はること, 詰問^きつもん: 답달

言^いひ掛^がかり, 難癖^なんくせ: 공쟁이, 셍트집, 트집

愚癡^ぐち, 泣^なき言^ごと: 넉더리, 넉두리

繰^くり言^ごと: ᄋᆞᄋᆞᆼᄌᆞᆫ다니