| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 테 | 群むれ［動物の］ |
| 수룩 | 群むれ |
| ᄌᆞᆯ레 | 薪まきの束たば, 束たば |
| 끌레기, 끌럭지, 끌르기 | 包つつみ, 束たば |
| 다발, 다불 | 房ふさ, 束たば |
| 단 | 束たば |
| 조지, 주지, 좀 | 稻いねの苗なへの束たば |
| 산데미, 산뎅이, 데미, 더미, 덤 | 山やま |
| 눌 | 穀物こくもつ・薪たきぎなどを積つみ重かさねた山やま, 稻叢いなむら |
| 불 | 揃そろひ, 組くみ |
| 착, 짝 | 對つい, 組くみ |
| 커리, 컬리, 컬레, 커레, 베, 배 | 〜足そく, 〜對つい |
| 단둘 | 二人ふたりきり |
| ᄒᆞᆫ펜, ᄒᆞᆫ녁, ᄒᆞᆫ착 | 片方かたはう |
| ᄒᆞᆫ펜 | 一方いっぱう |
| 착콩 | 二ふたつに割わった豆まめの片割かたわれ |
| 등 | など, 等とう |