目次
거리다
거리다 (枝が)張る
거리다 (水の中から)出す
거리다
거리다 (枝が)張る
訳: (枝
えだ
が)張
は
る, (道
みち
が)分
わ
かれる
分類語彙表番号:
21552
(分割・分裂・分散)
連想語彙
分
わ
かれる:
갈라지다
分
わ
ける, 配
くば
る:
ᄂᆞ누다
, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다,
갈르다
, 가르다
(供え物などを)分
わ
ける:
테우다
, 태우다, 페우다
木
き
の枝
えだ
の叉
また
, 枝分
えだわ
かれ:
낭거림
割
わ
る:
버르다
, 벌르다,
께다
(屠殺した獣を部位に)切
き
り分
わ
ける:
각트다
, ᄀᆞᆸ트다, ᄀᆞᆲ트다, 각뜨다
掻
か
き分
わ
ける:
헤쓰다
(髪を)分
わ
ける, 分
わ
け目
め
をつける:
앞가르다
撒
ま
き散
ち
らす:
ᄀᆞ르삭삭삐다
, ᄀᆞ로삭삭삐다
散
ち
る:
허꺼지다
, 허터지다, 흐터지다,
헐어지다
散
ち
らばる:
삐어지다
掻
か
き回
まわ
す, 散
ち
らかす:
허댁이다
, 허덱이다, 허덕이다
撒
ま
く, 蒔
ま
く:
삐다
, 빼다,
뿌리다
破
やぶ
る, 裂
さ
く:
찌지다
, 찢다, 치지다, 칮다,
ᄇᆞ리다
破
やぶ
れる, 裂
さ
ける:
ᄇᆞ려지다
,
찌져지다
, 치져지다, 칮어지다
(鼻を)かむ, 外
はず
す, 解
ほど
く:
풀다
デマを飛
と
ばす, 減速
げんそく
のためシーアンカー・ドローグを海
うみ
に投
とう
じる, 解
と
き分
わ
ける:
풍치다
散
ち
り散
ぢ
りに:
가로삭산
まばらに, ちらほら, ぽつりぽつり:
두망두망
解放
かいほう
:
해방
勃発
ぼっぱつ
する, 破裂
はれつ
する:
터지다
散
ち
る, 沈
しず
む, 落
お
ちる:
지다
割
わ
れる, 壊
こわ
れる:
까지다
,
께여지다
,
벌러지다
去
さ
る, 立
た
ち去
さ
る:
떠나다
거리다 (水の中から)出す
訳: (水
みず
の中
なか
から)出
だ
す, よそう, 掬
すく
う
分類語彙表番号:
21531
(出・出し),
21533
(漏れ・吸入など),
23842
(炊事・調理)
済州語基礎語彙: 0047
連想語彙
(水
みず
の中
なか
から)出
だ
す, 掬
すく
う:
건지다
(水
みず
の中
なか
から)出
だ
す, 汲
く
む:
푸다
よそう:
푸다
切
き
り出
だ
す, 切
き
り取
と
る, 掬
すく
う:
뜨다
出
だ
す, 外
はず
す, 引
ひ
き抜
ぬ
く, 引
ひ
く, 抜
ぬ
く:
빠다
, 빠이다, 빼다
汲
く
む:
짇다
, 질다
出
だ
す:
내다
出
だ
す:
끗어내다
,
앗아내다
,
내놓다
,
빠내다
でかける, 出
で
て行
ゆ
く, 出
で
る:
나가다
,
나고 가다
盛
も
る:
담다
満
み
ちる:
ᄎᆞ다
, 차다
満
み
たす:
채우다
, 챕다, 체우다, 쳅다
こぼれる:
ᄉᆞᆮ아지다
湧
わ
き出
で
る:
솟아나다
出
で
る:
기어나다
差
さ
し出
だ
す, 突
つ
き出
だ
す:
내밀다
, 내물다
(網・革・弦を)張
は
る, 埋
う
める, 嵌
は
める:
메우다
満
み
ちている, いっぱいだ:
뽕끄랑ᄒᆞ다
, 뽕끌랑ᄒᆞ다, 뿡끄랑ᄒᆞ다, 삥끄랑ᄒᆞ다,
ᄀᆞ득다
,
ᄀᆞ득ᄒᆞ다
, ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다,
소빡ᄒᆞ다
, 수빡ᄒᆞ다
こぼす, 流
なが
す:
ᄉᆞᆮ다
,
흘리다
, 흘치다
こぼす:
엎질르다
, 엎지르다,
솓다
, 쏟다
注
つ
ぐ:
ᄄᆞ르다
, ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다
注
そそ
ぐ:
비우다
, 빕다,
부수다
, 부으다, 붓다
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ