デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13331

食生活

< 生活 < 活動 (人間活動−精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
때, 떼とき, 食事しょくじ
식사食事しょくじ
맘마まんま
밥, -압ライス, 御飯ごはん, 飯めし
삼시三食さんしょく
조반, 아침밥, 조반밥朝食てうしょく
점심, 정심, 증심, 징심晝食ちうしょく
ᄌᆞ냑밥, 저녁밥, 저뭇, ᄌᆞ뭇, ᄌᆞ냑, ᄌᆞ낙, 저냑, 저낙, 저녁, 제냑, 처냑, ᄎᆞ냑夕食ゆふしょく
젯구름〜제꾸름, 첫구릉, 중석夜食やしょく, 小晝こひる
굴룬음식, 군음식, 군입間食かんしょく
고비리夜食やしょく
엡세口凌くちしの
ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ, ᄐᆞᆨおごり, ご馳走ちそう
줄담배チェーン・スモーキング
  • 13330(生活・起臥) ← 13331(食生活) → 13332(衣生活)

23331

食生活

< 生活 < 活動 (精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
먹다べる
드러먹다べまくる
멕이다べさせる, 飮ませる
ᄐᆞᆮ다(封を)切る, 剥がす, 千切ちぎる, 摘む, 毟むしる, 食
입세ᄒᆞ다口凌くちしのぎに食べる
튀다, 퀴다がつがつする, 欲張よくば
옴막ᄒᆞ다, 움막ᄒᆞ다, 음막ᄒᆞ다一口ひとくちで素早すばやく食べるか飮みこむ, 食べ物ものを口くちの中なかに入れ口くちを閉ぢる
노히다, 노이다, 누이다, 눼다べ飽きる
ᄐᆞᆨ내다, ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다おごる, ご馳走ちそうする
것주다ゑさをやる
먹다, 마시다
ᄈᆞᆯ다(液體を)吸
피우다(煙草を)吸ふ, 咲かせる, 火をおこす, 匂にほはす, 焚