デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

11780

ふち・そば・まはり・沿ひ

< 空間 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
깍へり, 端はし, 縁ふち
ᄋᆢᇁ, 옆, 에염, 어염, 엠, 염, 이엄〜이염, 예염はた, 側そば
ᄌᆞᆨ, 적, ᄌᆞᄁᆞᆺ, 저껏, 저꼇, 저끗, 제꼇, ᄌᆞᄀᆞᆺ, 제かたはら, 傍そば, 側そば
물ᄀᆞᆺ, 물ᄀᆞ, 물섶きし, 水邊みづべ, 水際みづぎは
깍そこ, 端はし
끗, 끝, 긋, 끗갱이さき, 末すゑ, 末端まったん, 端はし, 終はり
내ᄀᆞᆺ, 냇ᄀᆞ, 냇ᄀᆞᆷ, 냇ᄀᆞᆺ川端かはばた, 川邊かはべ
질에염, 질ᄀᆞᆺ, 길ᄀᆞ, 질ᄀᆞ, 질섶道端みちばた
해벤, 헤벤, 해변海邊うみべ, 濱はま, 濱邊はまべ
이웃〜이윳, 윳となり
근처, 근체, ᄉᆞ시, ᄉᆞ리, ᄉᆞ이, 서리近所きんじょ
뒷광うしろの家いへ
가차이, ᄀᆞ차이ちか
ᄌᆞᄁᆞᆺ듸, 저깻まは
둘레まはり, へり
환경環境くわんきゃう