デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

11642

過去

< 時間 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
과거過去くわこ
예전, 옛날, 엿날, 잇날, 읫날むかし
넘은일ぎた事こと
요자기〜요작이, 요적이この前まへ, この間あひだ, 最近さいきん, 近頃ちかごろ
ᄒᆞ로기, ᄒᆞ루기, ᄒᆞᆫ번제先日せんじつ
요새最近さいきん, 近頃ちかごろ
상그르헤, 장그르헤一昨年をととし, 去年きょねん
지난헤, 지난이, 작년, 넘은헤去年きょねん
묵은해舊年きうねん
지난저슬, 지난겨을, 지난저을, 넘은저슬, 넘은저을, 넘은겨을昨冬さくとう
넘은여름, 지난여름昨夏さくか
재작년, 넘은그르헤, 그르헤, 그르해一昨年をととし
그끄르헤〜극그르헤, 그그르헤, 그륵크르헤〜그르크르헤, 그록크르헤一昨々年さきをととし
넘은ᄃᆞᆯ, 지난ᄃᆞᆯ先月せんげつ
아시날前日ぜんじつ, 昨日きのふ
어제, 어저괴, 어저끠昨日きのふ
그직아시날, 그끄기제一昨々日さきをととひ
그지게, 긔지게, 기지게, 그저끼一昨日をととひ
어젯밤, 어치냑, 어ᄎᆞ낙, 어ᄎᆞ냑, 언치낙, 언치냑, 얼ᄌᆞ낙, 얼치냑, 언ᄎᆞ냑, 언ᄎᆞ뭇, 언처냑, 얼ᄌᆞ냑, 얼ᄌᆞ뭇, 얼ᄎᆞ냑, 엇ᄌᆞ뭇, 엇저믓昨晩さくばん, 昨夜さくや
넘은밤, 간밤, 지난밤昨晩さくばん
제레在來ざいらい
이전以前いぜん
글진, 글전, 그전以前いぜん, 前まへ
  • 11641(現在) ← 11642(過去) → 11643(未來)

31642

過去

< 時間 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
ᄀᆞᄁᆞᆺ, 아까, ᄀᆞᆺ사〜ᄀᆞ싸, ᄀᆞᆺ세〜ᄀᆞ쎄, ᄀᆞᆺ새〜ᄀᆞ쌔さっき
요ᄉᆞ시, 요세, 요조금, 요즘, 요줌, 요지금, 요지음今頃このごろ, 近頃ちかごろ
ᄀᆞ자〜ᄀᆞᆽ아, ᄀᆞ제, ᄀᆞ재これまで, 今いままで
원래元來ぐわんらい, もともと
확はや