ぼんやりと: 거드레기, 울러엇이, 울럿이

うっかり, きらり, ぱちり: ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막

夢^ゆめうつつ: 이몽지몽

虚^うつろな目^め: 무정눈

うかうか, ちらちら, ぱちぱち: 끔막끔막, ᄁᆞ막ᄁᆞ막

ぐづぐづする, 躊躇^ためらふ, 迷^まよふ: 주제미제ᄒᆞ다, 주저미저ᄒᆞ다

急^いそぐ, 慌^あわてる: 와리다, 왜다

目覺^めざめる, 覺^さます, 覺^さめる: 께다

恥^はぢ, 羞恥^しうち: 수치

あたふた, そそくさ: 허둥지둥

無頓着^{むとんちゃく}に, 輕率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

おいおい, まったく: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라

印象的^{いんしゃうてき}: 인상적

出^でしゃばる, 意氣込^いきごむ: 냅뜨다

空腹^くうふく: 시장기

うたた寢^ね, 假寢^かりね, 狸寢入^{たぬきねい}り, 空寢^そらね: 나비ᄌᆞᆷ

便祕^べんぴで氣分^きぶんが晴^はれない, 頭^あたまが重^おもい: 무륵ᄒᆞ다

心^こころ, 氣持^きもち: ᄆᆞ음, ᄆᆞ슴, ᄆᆞ심

(病に)犯^をかされる, 取^とり憑^つく, 憑依^ひょういする: 들리다

目眩^めまひがして氣絶^きぜつしさうだ: 가메아뜩ᄒᆞ다

幻^まぼろしが見^みえる, をかしくなる: 허령나다, 허왜나다

氣違^きちがひ, 狂氣^きゃうき: 광절

精神^せいしん: 정신

魂^たましひ, 氣^き: 넉

氣付^きづく: 눈치ᄎᆞᆯ리다, 께ᄃᆞᆮ다, 알아ᄎᆞᆯ리다

勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり: 눈치