13000
心
| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| ᄆᆞ음, ᄆᆞ슴, ᄆᆞ심 | 心こころ, 氣持きもち |
| 정신 | 精神せいしん |
| 광절 | 氣違きちがひ, 狂氣きゃうき |
| 기운 | 元氣げんき |
| 설기 | 血氣けっき |
| 영혼 | 魂たましひ |
| 넉 | 魂たましひ, 氣き |
| 소가지, 쏘가지 | 性根しゃうね, 根性こんじゃう |
23000
心
| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 심내다, 힘내다 | 頑張ぐわんばる |
| 냅뜨다 | 出でしゃばる, 意氣込いきごむ |
| 정신ᄎᆞᆯ리다 | しっかりする |
| 대움ᄒᆞ다, 데움ᄒᆞ다, 대옴ᄒᆞ다, 데옴ᄒᆞ다 | ちゃんと覺おぼえない, 油斷ゆだんする |
23000
心
| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 심내다, 힘내다 | 頑張ぐわんばる |
| 냅뜨다 | 出でしゃばる, 意氣込いきごむ |
| 정신ᄎᆞᆯ리다 | しっかりする |
| 대움ᄒᆞ다, 데움ᄒᆞ다, 대옴ᄒᆞ다, 데옴ᄒᆞ다 | ちゃんと覺おぼえない, 油斷ゆだんする |
33000
心
| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 엄벙덤벙, 음벙덤벙 | 無頓着むとんちゃくに, 輕率けいそつに |
| ᄁᆞ막ᄁᆞ막, 끔막끔막 | うかうか, ちらちら, ぱちぱち |
| ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막 | うっかり, きらり, ぱちり |
| 거드레기, 울러엇이, 울럿이 | ぼんやりと |
| ᄒᆞᆯ망ᄒᆞ다 | 呆ほうけてゐる |
43000
感動
| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 아야, 아여, 아가, 아가기여 | あいたっ |
| 어떠불라 | あちっ |
| 아여기여 | いたた |
| 넨장아더리, 나야, 네야, 나야더리, 네야더리, 내야더리, 넨장, 넨자 | えいくそ, ちぇっ |
| 네에기 | ちぇっ |
| ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악, 흥악흥악, ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액, ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약 | おぎゃあおぎゃあ |
| 멩멩멩멩 | わんわんわんわん(赤ん坊が泣く) |