창

창 底

譯: 底^そこ
分類語彙表番號: 11741 (上下), 11771 (奧・底・陰)

連想語彙

- 下^した, 底^そこ: 밋, 밑
- 床^ゆか, 底^そこ: 바닥
- 底^そこ, 端^はし: 깍
- 底^そこ: 굽
- どん底^ぞこ, 窪地^くぼち: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창
- 革底^かはぞこ, 靴底^くつぞこ: 창
- 地下^ちか: 지아, 지애, 지알
- 下^した: 알, 아레, 아래
- 中^なか(空間), 奧^おく: 안
- 後^うしろ, 裏^うら: 두이, 뒤
- 上^うへ: 우, 우이, 우희
- 莖^くきや幹^みきの根元^ねもと: 그르
- 切^きり株^かぶ, 刈^かり株^かぶ, 根本^ねもと: 굽
- 根本^ねもと: 굽동, 굽둥, 굽둥이, 굽등이, 굽둥치, 덩체기, 덩케기, 둥체기, 둥케기, 등케기, 둥치, 덩치, 등치, 등케
- 大木^たいぼくの根本^ねもと: 덩설멕, 덩설맥
- 木^きの根本^ねもと: 낭덩체기, 낭둥체기, 낭둥채기, 낭둥케기, 낭둥치, 낭덩치
- 低^ひくい: ᄂᆞ잡다, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, ᄂᆞᆽ다
- 深^ふかく, 深^ふかさ: 지피
- 深^ふかい: 지프다〜깊으다, 지끄다
- 非常^ひじゃうに深^ふかい: 수지끄다, 수지프다
- 淺^あさい: 야프다〜야푸다, 야트다, 예프다, 야찹다
- 陰^かげ: 그늘, 음달

창 革底

譯: 革底^かはぞこ, 靴底^くつぞこ
分類語彙表番號: 14260 (履き物)

連想語彙

- 牛革^ぎうがはの履^はき物^もの: 쉐가죽보선
- 革靴^かはぐつ: 구두, 창신
- 革製^かはせいの履^はき物^もの: 가죽보선
- 女性用革靴^{ぢょせいようかはぐつ}の一種^いっしゅ: 가막창신〜감악창신
- 床^ゆか, 底^そこ: 바닥
- どん底^ぞこ, 窪地^くぼち: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창
- 底^そこ, 端^はし: 깍
- 下^した, 底^そこ: 밋, 밑
- 底^そこ: 창, 굽
- 踵^かかと: 뒤치기
- 靴^くつ: 신발, 신
- 型^かた, 靴型^くつがた: 골

창 窗

譯: 窗^まど
分類語彙表番號: 14440 (屋根・柱・壁・窗・天井など)
濟州語基礎語彙: 1276

連想語彙

- 窗^まど: 창문
- 竿縁^さをぶち: 천아반틀, 천아반귀클, 천아반귀틀
- (門の横木を渡す穴の開いた)石柱^{せきちゅう}: 정주목, 정주막, 정주먹, 정주목낭
- 根太^ねだ: 마릿귀클, 마릿귀틀, 귀클, 귀틀
- 電信柱^{でんしんばしら}: 전봇대
- 柱^はしら: 지동, 지둥
- 大梁^おほばり, 梁^はり: 포
- 桁^けた: 웨도리, 도리
- 大梁^おほばり: 대들포, 대달피, 대덜포
- 框^かまち: 문부출, 문푸출
- 敷居^しきゐ: 문지방, 문지팡, 문시지방, 문지방이, 지방, 지팡, 지방이
- 壁^かべ: 벡
- 壁^かべの下地^したぢに用^もちゐる木^きの枝^えだ: 옷가리, 옷가기, 울가리
- 天井^{てんじゃう}: 천아반, 천장, 청장
- 床^ゆか, 底^そこ: 바닥

창 槍

譯: 槍^やり
分類語彙表番號: 14550 (刃物)

連想語彙

- 竹槍^たけやり: 대창, 죽창
- 銛^もり, 簎^やす: 소살
- 鎌^かま: 호미, 비호미, ᄌᆞᆫ호미
- 刀^かたな, 劍^けん: 칼
- 先^さきが内側^うちがはに曲^まがった手斧^てうな: 옥자귀, 고분자귀
- 鉋^かんな: 데페, 대패
- (片手^かたてで使^つかふ)鋸^のこぎり: 거도
- 溝^みぞを掘^ほる鉋^かんなや鑿^のみ, 鑿^のみ: 남송애기
- 鑿^のみ: 정, 징, 끌
- 押^おし切^きり, 飼^かひ葉切^ばきり: 작도, 작뒤
- 石斧^いしをの: 돌도치
- 刃^はが約^やく2メートルある鋸^のこぎり: ᄒᆞᆫ칸톱
- 錐^きり: 송곳
- 溝鉋^{みぞかんな}: 골밀이〜골미리, 홈미리, 홈미래
- 石鑿^いしのみ: 돌끌, 돌쉐역
- 面取鉋^{めんとりかんな}: 젯미리, 접미리
- 刃^は: 칼ᄂᆞᆯ, ᄂᆞᆯ
- 髭剃^ひげそり: 멘도, 면도, 민도
- 包丁^{はうちゃう}: 돔베칼, ᄉᆞᆼ키칼
- 鋏^はさみ: ᄀᆞ새, ᄀᆞ세, ᄀᆞ쉐, ᄀᆞ생이
- 斧^をの: 도치, 도끼
- 鋸^のこぎり: 톱

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

창

창 底

連想語彙

창 革底

連想語彙

창 窗

連想語彙

창 槍

連想語彙