| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 지붕 | 屋根やね |
| ᄂᆞ래미, ᄂᆞ라미, ᄂᆞ람쥐, ᄂᆞ람지, ᄂᆞ레, ᄂᆞᆯ래 | 稻叢いなむらの覆おほひ藁わら |
| 풍체, 태양, 채양 | 庇ひさし |
| 용ᄆᆞ리, 상ᄆᆞ르, 상ᄆᆞ로, 상ᄆᆞ를, 상ᄆᆞ루, 상ᄆᆞ리, 상머루, 상모루 | 棟むねの一番高いちばんたかいところ |
| 지붕ᄆᆞ를, 지붕ᄆᆞ로, 지붕ᄆᆞ르, 지붕ᄆᆞᆯ리 | 棟むね |
| 가지, 가제, 집가제, 집가재, 집가지 | 軒のき |
| 추년ᄆᆞ르, 추년ᄆᆞ를, 추년ᄆᆞᆯ리 | 隅棟すみむね |
| 포 | 大梁おほばり, 梁はり |
| 대들포, 대달피, 대덜포 | 大梁おほばり |
| 추년, 추년서리, 춘서리 | 隅木すみき, 隅垂木すみたるき |
| 모서리 | 角かくばった垂木たるき |
| 서리 | 垂木たるき |
| 도리, 웨도리 | 桁けた |
| 지동, 지둥 | 柱はしら |
| 서답바드렝이, 서답작데기 | 物干ものほし支柱しちゅう |
| 풍쳇작데기, 풍쳇작쉬 | 庇ひさしを廣ひろげるとても長ながい叉木またぎ |
| 정주목, 정주막, 정주먹, 정주목낭 | (門の横木を渡す穴の開いた)石柱せきちゅう |
| 전봇대 | 電信柱でんしんばしら |
| 문지방, 문지팡, 문시지방, 문지방이, 지방, 지팡, 지방이 | 敷居しきゐ |
| 문부출, 문푸출 | 框かまち |
| 벡 | 壁かべ |
| 옷가리, 옷가기, 울가리 | 壁かべの下地したぢに用もちゐる木きの枝えだ |
| 테기 | 木舞こまひ |
| 창, 창문 | 窗まど |
| 천장, 청장, 천아반 | 天井てんじゃう |
| 천아반틀, 천아반귀클, 천아반귀틀 | 竿縁さをぶち |
| 귀클, 귀틀, 마릿귀클, 마릿귀틀 | 根太ねだ |
| 바닥 | 床ゆか, 底そこ |
| 구들, 구둘 | オンドル, 床暖房ゆかだんばう |
| 주톳돌, 주칫돌, 지줏돌, 지툿돌 | 礎石そせき |