자작거리다
자작거리다 偉ぶる
- 譯: 偉えらぶる
- 分類語彙表番號: 23030 (表情・態度)
連想語彙
-
- 偉えらぶる: 잘난체ᄒᆞ다
- 偉えらさうに振ふる舞まふ, 輕率けいそつに振ふる舞まふ, はしゃぐ, 威張ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다
- 威張ゐばる: 거들락거들락ᄒᆞ다
- 威張ゐばる, 肩かたを聳そびやかす: 거들거리다
-
- 偉えらさうに振ふる舞まふ, 輕率けいそつに振ふる舞まふ: 걸충거리다
-
- 偉えらさうに歩あるく様さま: 읏상읏상
- 無禮ぶれいで傲慢がうまんだ: 가드락ᄒᆞ다, 가지락ᄒᆞ다
- 偉えらさうで横柄わうへいな樣子やうす: 거드럭거드럭, 거들거들, 거들락거들락
- しきりに輕々かるがるしく偉えらぶるさま: 까딱까딱, 까들락까들락
-
- 出でしゃばる, 意氣込いきごむ: 냅뜨다
-
- 張子はりこの虎とら: 푸께, 푸께기
-
- お辭儀じぎ: 절
-
- 恥はぢ, 羞恥しうち: 수치
-
- 泣なく, 鳴なく&啼なく: 울다
- 笑わらふ: 웃다
- 泣なかせる: 울리다
- 啜すすり泣なく: 흘착이다, 흘착거이다
- 哀泣あいきふする: 지우다
-
- 大手おほでを振ふる: 활치다
자작거리다 頻りに喋り立てる
- 譯: 頻しきりに喋しゃべり立たてる
- 分類語彙表番號: 23100 (言語活動)
連想語彙
-
- やかましく喋しゃべる: 자작이다
-
- ぺちゃくちゃ喋しゃべる: 지껄이다
-
-
- 耳語じごし合あふ: ᄉᆞᆯ근ᄃᆞᆯ다
- 口籠くちごもる, 吃どもる: 더덕거리다, 더둑거리다
-
- 浴あびせる: 퍼붓다
-
- つかへつかへ, 手探てさぐりで: 어듬더듬
- 吃どもりがちに: 다도왁다도왁, 다도악다도악
-
- 言いひ張はる: 우겨대다
- 口くちを噤つぐむ: 입가물다, 입ᄀᆞ물다, 입다물다
- 喋しゃべり散ちらす: 셍기다
- 默だまってゐる: 속솜ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다
- 黙だまる: ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다
-
-
- 怒鳴どなる: 악살ᄒᆞ다
- 叫さけぶ: 소리치다, 소리지르다, 소리질르다
-
- 話はなしの腰こしを折をる, 混まぜ返かへす: 체우치다
- ぶつくさ言いふ: 붕진ᄃᆞᆯ다, 붕진거리다, 붕붕거리다