まあなんて: 메께, 메께라

むやみに, やたらに: 막

みだりに, やたらに: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로

あてもなく, 闇雲^やみくもに: 무장

やたら: 드러〜들어, 들, 들라, 들구

〜過^すぎる, あまりに, かなり, よほど: 너무, 너믜〜너미

滅多^めったに: 좀ᄎᆞ로, 좀처럼, 좀체로

ええと, さて: 계메, 게메, 게뭬

しまった, なんだ: 애걔

あちっ: 어떠불라

馬鹿^ばか: 두루붕이

いかほどだ, どれほどだ: 배면ᄒᆞ다

どんなに, いかばかり: 오족, 오죽, 오직

ああ: 아아

あらまあ: 아고게

あのう, ええと: 거시기, 거세기

さあ: 자

ちぇっ: 네에기

えいくそ, ちぇっ: 나야더리, 네야더리, 내야더리, 넨장, 넨자, 나야, 네야, 넨장아더리

しまった: 아차불쌍, 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍

えい, 駄目^だめ: 에라

くそっ: 에끼

いたた: 아여기여

あいたっ: 아가, 아가기여, 아야, 아여

狂^くるった人^ひと, 馬鹿^ばか: 두루웨, 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼

おいおい, まったく: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라