끌레기

끌레기 藁苞

譯: 藁苞^わらづと
變異形: 끌레기, 끌럭지, 끌르기
分類語彙表番號: 14515 (かご・俵など)

連想語彙

- 俵^たはら, 石^こく: 섬
- 叺^かます: 가멩이, 가맹이, 가메기, 가매기
- 藁^わらで編^あんだ穀物入^{こくもつい}れ: 멕
- 巾着袋^{きんちゃくぶくろ}, 小袋^こぶくろ: 주멩이, 주멩기, 주머니, 줌치
- 封筒^ふうとう: 봉토, 봉투, 봉토지, 봉투지
- 瓢箪製^{へうたんせい}の浮^うき具^ぐ: 테왁, 태왁, 퉤왁, 두롱방, 두렁박, 드렁박, ᄒᆞᆨ테왁
- 勸進袋^{くわんじんぶくろ}: 권제
- 財布^さいふ: 지갑, 보곰지, 보금지, 보곰, 보금
- 煙草^たばこを入^いれる袋^ふくろ: 담벳봉지
- 煙草入^たばこいれ: 담베ᄊᆞᆷ지, 담베참, 담베ᄎᆞᆷ, 줼ᄊᆞᆷ, ᄊᆞᆷ지
- 簣^あじか, 畚^もっこ: ᄀᆞᆯ체, ᄀᆞᆯ채
- 袋^ふくろ: 봉다리, 봉지, 푸데, 찰리, 잘리, 차디, ᄌᆞᆯ리
- 包^つつみ, 束^たば: 끌레기, 끌럭지, 끌르기
- 水瓶^みづがめを入^いれる籠^かご: 물구덕

끌레기 包み

譯: 包^つつみ, 束^たば
變異形: 끌레기, 끌럭지, 끌르기
分類語彙表番號: 11535 (包み・覆ひなど), 11850 (束・片・列・わく), 11951 (群・組・對), 14030 (荷・包み)

連想語彙

- 薪^まきの束^たば, 束^たば: ᄌᆞᆯ레
- 房^ふさ, 束^たば: 다발, 다불
- 束^たば: 단
- 丸^まるく卷^まいた絲^いとの束^たば: 씰도로기, 실도로기
- 絲^いとを丸^まるく卷^まいたもの, 苧環^をだまき: 멘주기, 고조기, 고지기, 씰가레기, 씰꾸리, 씰꼬리, 꼬리
- 稻^いねの苗^なへの束^たば: 조지, 주지, 좀
- 穀物^こくもつ・薪^たきぎなどを積^つみ重^かさねた山^やま, 稻叢^いなむら: 눌
- 包^つつむ: 싸다, ᄊᆞ다
- 山^やま: 데미, 더미, 덤, 산데미, 산뎅이
- 敷布團^{しきぶとん}カバー: 요잇, 요호충, 호창, 요껍데기, 요껍죽, 요꺼죽
- 枕^まくらカバー: 베겟거죽, 배갯거죽, 베갯거죽, 베겟걱죽, 베겟걱적, 베겟잇, 베갯잇, 베겟닛, 배갯닛, 베갯닛, 베겟입, 배개닛
- 切^きり盛^もりする, 括^くくる, 整^ととのへる: 끄리다
- すっかり, 一切合切^{いっさいがっさい}: 줴다
- 卷^まく, 括^くくる: 동겨메다
- 括^くくる, 結^むすぶ, 縛^しばる: 무끄다
- 括^くくる, 縛^しばる: 뒝이다, 동이다
- かぶせる, 被^かぶる, 覆^おほふ: 더프다, 더끄다
- 被^かぶる: 쓰다, 씨다
- 荷駄^にだ: 짐바리
- など, 等^とう: 등
- 覆^おほふ, 遮^さへぎる: ᄀᆞ리다
- 稻叢^いなむらの覆^おほひ藁^わら: ᄂᆞ래미, ᄂᆞ라미, ᄂᆞ람쥐, ᄂᆞ람지, ᄂᆞ레, ᄂᆞᆯ래
- 揃^そろひ, 組^くみ: 불

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

끌레기

끌레기 藁苞

連想語彙

끌레기 包み

連想語彙