デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

근지럽다

근지럽다 じれったい

  • 譯: じれったい, 痒かゆ
  • 分類語彙表番號: 33001 (感覺), 33013 (安心・焦燥・滿足)
  • 濟州語基礎語彙: 0189

連想語彙

    • かゆい: ᄀᆞ렵다, ᄀᆞ랍다, ᄀᆞ릅다, ᄀᆞᄅᆞᆸ다, ᄀᆞᄅᆢᆸ다, ᄀᆞ럽다, ᄀᆞ롭다, 가렵다
    • もどかしい, 不憫ふびんだ, 殘念ざんねんだ: 안타깝다
    • くすぐったい: ᄌᆞ곱다, 저급다, ᄌᆞ급다, ᄌᆞ골롭다, 저굽다, 제굽다, 제급다, ᄀᆞᆫ지럽다, 근지럽다, ᄀᆞ릅다
    • くすぐったがり屋だ: ᄌᆞ곰ᄐᆞ다, 저금ᄐᆞ다, 저끔ᄐᆞ다, ᄌᆞ금타다, ᄌᆞ금ᄐᆞ다, ᄌᆞ끔ᄐᆞ다

ᄀᆞᆫ지럽다 くすぐったい

  • 譯: くすぐったい
  • 變異形: ᄀᆞᆫ지럽다, 근지럽다, ᄀᆞ릅다
  • 分類語彙表番號: 33001 (感覺)
  • 濟州語基礎語彙: 1235

連想語彙

    • くすぐったい: ᄌᆞ곱다, 저급다, ᄌᆞ급다, ᄌᆞ골롭다, 저굽다, 제굽다, 제급다
    • くすぐる: ᄌᆞ골우다, ᄌᆞ골이다
    • くすぐったがり屋だ: ᄌᆞ곰ᄐᆞ다, 저금ᄐᆞ다, 저끔ᄐᆞ다, ᄌᆞ금타다, ᄌᆞ금ᄐᆞ다, ᄌᆞ끔ᄐᆞ다