고치장

고치장 つくつく法師

譯: つくつく法師^ぼふし
學名: Meimuna opalifera
分類語彙表番號: 15505 (昆蟲)

連想語彙

- つくつく法師^ぼふし: 호식재열
- 蝉^せみの幼蟲^{えうちゅう}: 굼벵이, 굼벙이, 굼베렝이, 고주아리, 고주워리
- 蝉^せみ: 재열, 제열, 지열, 잴, 지열, 재, 주월, 자리, 밥주리
- 小^ちひさな蝉^せみ: ᄑᆞᆺ재열, ᄑᆞᆺ제열, ᄑᆞᆺ잴, ᄑᆞᆺ재일, ᄑᆞᆺ재, 팟재, ᄑᆞᆺ자리, 족재열, 고샥잴, 고작자리
- 筋赤熊蝉^{すぢあかくまぜみ}: 잘, 왕재열, 왕잴, 왕재, 왕주월, 왕자리, 왕잘
- 蝉^せみの一種^いっしゅ: 고지각제리, 포색잴, 고삭재, 고삭잴, 수리재
- あめんぼ: 소곰바치, 물엿장시, 엿장시
- 螻蛄^けら, おけら: 하늘강셍이, 땅강셍이
- 油蟲^{あぶらむし}: 진쉬, 준시
- 南京蟲^{なんきんむし}: 빈데, 벡사리
- ばった, 蝗^いなご: 말축, 말촉, 만축
- 蟋蟀^こほろぎ: 공중이, 공쥥이, 공젱이, 공쟁이, 공쥉이말축
- 蝉^せみの鳴^なき聲^ごゑ, じいじい: 재재, 잭잭

고치장 唐辛子味噌

譯: 唐辛子味噌^{たうがらしみそ}, コチュジャン
分類語彙表番號: 14330 (調味料・かうじなど)
濟州語基礎語彙: 0093

連想語彙

- 味噌^みそ: 뒌장, 개미장, 게미장
- スパイス: 양념
- 醤油^しゃうゆや味噌^みそを釀造^{ぢゃうざう}するのに用^もちゐる大豆^だいづ: 장탱이
- 山椒^さんせうの葉^は, 山椒^さんせう: 줴피, 조피, 재피, 제피
- 唐辛子^{たうがらし}: 고치, 고초, 고추
- 生姜^しゃうが: 셍강
- 山椒^さんせう: 줴피낭, 조피낭, 제피낭, 재피낭
- 唐山椒^{たうざんせう}: 개ᄂᆞᆫ독낭
- 藥味醤油^{やくみじゃうゆ}: 양념ᄀᆞᆫ장, 양념장물
- 砂糖^さたう: 사탕ᄀᆞ를, 사탕ᄀᆞ르, 새탕ᄀᆞ를, ᄀᆞ를사탕
- 蜂蜜^はちみつ, 蜜^みつ: 청, 꿀
- 燒^やき鹽^しほ: 불염
- 鹽^しほの塊^かたまり: 소곰찡겡이, 소곰벙뎅이, 소곰덩어리
- 酢^す: 초, 췌
- 醤油^しゃうゆ: 물장, ᄀᆞᆫ장, 장물, 국물장, 장
- 和醤油^{わじゃうゆ}: 웨간장, 왜ᄀᆞᆫ장
- 朝鮮醤油^{てうせんじゃうゆ}: 조선ᄀᆞᆫ장
- 鹽^しほ: 소곰
- 青唐辛子^{あをたうがらし}: 풀고치
- 牛肉出汁^{ぎうにくだし}: 육수
- 大豆油^{だいづあぶら}: 콩지름, 콩기름
- 胡麻油^{ごまあぶら}: ᄎᆞᆷ지름, ᄎᆞᆷ기름, 꽤지름, 꿰지름
- 醤油^しゃうゆにつける: 물장ᄌᆞᆨ다, 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

고치장

고치장 つくつく法師

連想語彙

고치장 唐辛子味噌

連想語彙