| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 절, 물결, 놀, 노을, 노대 | 波なみ |
| 바당 절 | 沖波おきなみ |
| 누, 너울, 누대, 노대, 누에, 누의, 누이, 누팔, 높아리, 놋댕이, 나부리 | 大波おほなみ, 荒波あらなみ |
| 물찌, 물지 | 干滿差かんまんさ, 潮位差てうゐさ, 潮差てうさ |
| ᄎᆞᆷ드르 | 滿潮まんてう |
| 들물, 드는물 | 上あげ潮しほ, 滿みち潮しほ, 滿潮まんてう |
| ᄊᆞᆯ물 | 干潮かんてう |
| 날물 | 干潮かんてう, 引ひき潮しほ |
| 초ᄊᆞᆯ물 | UNDEFINED |
| 줴기, 조기〜죠기, 조금 | 小潮こしほ |
| 웨살, 와살, 웨사리, 와사리, 웨삿 | 大潮おほしほ |
| 서물, 두물 | 陰暦十一日いんれきじふいちにちと二十六日にじふろくにちの潮しほ, 若潮わかしほ |
| 막물, 열두물 | 小潮こしほの前日ぜんじつ, 陰暦六日いんれきむいかと二十一日にじふいちにちの潮しほ |
| 한줴기, 한조기, 한조금 | 小潮こしほの二日目ふつかめ, 陰暦八日いんれきやうかと二十三日にじふさんにちの潮しほ |
| 너물, 늬물, 서물 | 若潮わかしほの次つぎの日ひ, 陰暦十二日いんれきじふににちと二十七日にじふしちにちの潮しほ |
| 다ᄉᆞᆺ물, 다슷물, 너물 | 大潮おほしほの前日ぜんじつ, 陰暦十三日いんれきじふさんにちと二十八日にじふはちにちの潮しほ |
| ᄋᆢᄉᆞᆺ물, 여슷물, 다ᄉᆞᆺ물 | 大潮おほしほの一日目いちにちめ, 陰暦十四日いんれきじふよっかと二十九日にじふくにちの潮しほ |
| 일곱물, ᄋᆢᄉᆞᆺ물 | 大潮おほしほの二日目ふつかめ, 陰暦十五日いんれきじふごにちと三十日さんじふにちの潮しほ |
| ᄋᆢᄃᆞᆸ물, 입곱물 | 大潮おほしほの三日目みっかめ, 陰暦一日いんれきじふよっかと十六日にじふくにちの潮しほ |
| 아홉물, ᄋᆢᄃᆞᆸ물 | 大潮おほしほの四日目よっかめ, 陰暦二日いんれきふつかと十七日じふしちにちの潮しほ |
| 열물, 아홉물 | 大潮おほしほの次つぎの日ひ, 陰暦三日いんれきみっかと十八日じふはちにちの潮しほ |
| 열ᄒᆞᆫ물, 열물 | 陰暦四日いんれきよっかと十九日じふくにちの潮しほ |
| 열두물, 열ᄒᆞᆫ물 | 陰暦五日いんれきいつかと二十日はつかの潮しほ |
| 아끈줴기, 아끈조기 | 小潮こしほの一日目いちにちめ, 陰暦七日いんれきなのかと二十二日にじふににちの潮しほ |
| 두물, ᄒᆞᆫ물 | 長潮ながしほ, 陰暦十日いんれきとをかと二十五日にじふごにちの潮しほ |
| 부날, 개ᄆᆞ슴, 게무슴, 막줴기, ᄒᆞᆫ물 | 小潮こしほの三日目みっかめ, 陰暦九日いんれきここのかと二十四日にじふよっかの潮しほ |