| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 따, 땅 | 土地とち |
| 전지 | 土地とちあるいは畑はたけ |
| 데지 | 敷地しきち |
| 가슬논 | 休耕田きうかうでん, 休閑地きうかんち |
| 케 | 共同農耕地きょうどうのうこうち |
| 뭇가슬왓, 가슬왓, ᄀᆞ슬왓, ᄀᆞ슬팟 | 休閑地きうかんち |
| 거시림팟, 거스름팟, 거스림팟, 번ᄒᆞᆫ밧 | 冬作ふゆさくをした土地とち |
| 버덕, 버데기 | 荒蕪地くわうぶち, 荒野あれの |
| 물밭, 답, 논밧, 논, 무답 | 田た, 田圃たんぼ |
| 수답 | 水田すいでん |
| 메종판, 묘종판, 묘판 | 苗床なへどこ |
| 멧자리, 묫자리, 모종터, 묘종터 | 苗代なはしろ |
| 소곰밧 | 鹽田えんでん |
| 밧, 밭, -왓 | 畑はたけ |
| 가름팟, 거리왓, 든전, 등케, 이내왓, 이네왓, 잉여왓 | 村むらの中なかの畑はたけ |
| 산전 | 村むらから遠とほい畑はたけ, 野原のはら |
| 갱변밧 | 海邊うみべの畑はたけ |
| 난전, 난전밧, 드르팟 | 村むらの近ちかくの畑はたけ |
| 케왓 | 草木くさきを燒やき拂はらって開墾かいこんした畑はたけ |
| 목장밧 | 村むらから遠とほい牧場兼畑ぼくぢゃうけんはたけ, 牧場ぼくぢゃう |
| 산전밧 | 村むらから遠とほい畑はたけ |
| 친밧, 화전 | 燒畑やきはた |
| 무장전 | 垣かきをめぐらさずにある畑はたけ |
| 꼿밧 | 花園はなぞの, 花壇くわだん, 花畑はなばたけ |
| 보리왓, 보리밧 | 麥畑むぎばたけ |
| 모멀팟, 모믈팟, 모ᄆᆞᆯ팟 | 蕎麥畑そばばたけ |
| ᄂᆞᄆᆞᆯ팟 | 野菜畑やさいばたけ |
| 밀팟 | 小麥畑こむぎばたけ |
| 산뒤왓, 산뒤밧, 산듸왓 | 陸稻畑をかぼばたけ |
| 우영, 우연, 위연, 우녕, 울왓, 우연팟, 우영팟 | 家庭菜園かていさいゑん |
| ᄃᆞ로갱이, ᄃᆞᄅᆞ겡이, ᄃᆞᆯ렝이, ᄃᆞᆯ퀭이, 토강지, 토겡이, ᄃᆞ로 | 家いへの周圍しうゐにある小ちひさな畑はたけ |
| 고지, 밧고지, 밧두둑, 밧두득, 밧이럼, 밧이렁, 이렁, 밧파니, 파니 | 畝うね |
| 두득 | 畝うね, 畦あぜ |
| 논두둑 | 畦あぜ |
| 동멍에 | 畑はたけの畝うねの東側ひがしがはの端はし |
| 고량, 고랑 | 畝間うねあひ, 畝うねの溝みぞ |
| 멍에 | 畑はたけの畝うねの兩端りゃうはし |
| 서멍에 | 畑はたけの畝うねの西側にしがはの端はし |
| 목장 | 牧場まきば |
| 도수장, 도소장 | 屠畜場とちくぢゃう |
| 목초밧, 촐왓, 촐밧 | 牧草地ぼくさうち |
| 케왓 | 共同牧場きょうどうまきばに石垣いしがきを囘めぐらせたところ |
| 마당 | 庭には, 廣場ひろば |
| 테역밧, 테밧 | 芝地しばち, 芝生しばふ |
| 공원 | 公園こうゑん |
| 운동장 | 運動場うんどうぢゃう |
| ᄒᆞᆨ교마당 | 學校がくかうの運動場うんどうぢゃう |
| 해수욕장 | 海水浴場かいすいよくぢゃう |
| 묘, 산, 봉분, 무덤, 메 | 墓はか |
| 영장밧 | 埋葬まいさうする場所ばしょ |
| 능 | 陵みささぎ |