| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 모ᄌᆞ, 모저, 모제 | 帽子ぼうし |
| 쓸것 | 被かぶり物もの |
| 베너울, 너울, 너월, 포 | 女性ぢょせいの外出用ぐわいしゅつよう被かぶり物もの |
| 벙것, 벌립 | 武官ぶくわんが使つかった帽子ぼうしの一種いっしゅ |
| 가죽감티, 가죽감테, 가죽감태 | 獸けものの毛皮けがはで作つくった防寒帽ばうかんぼう |
| 삿갓, 삭갓 | 笠かさ |
| 페렝이, 페랑이 | (身分みぶんの卑いやしい人ひとや喪もに服ふくしてゐる人ひとの)竹編たけあみの笠かさ |
| 갓 | (電燈、茸の)笠かさ, 冠帽くわんぼう |
| 감티 | (馬の鬣などで作る)冠帽くわんぼうの一種いっしゅ |
| 입ᄌᆞ, 입제 | カッ, (成年男子の)冠かんむり |
| ᄉᆞ모 | 後部左右こうぶさいうに羽はねのついた烏帽子えぼし |
| 탕근 | 正式せいしきの冠かんむりの下したにつける下冠したかんむりの一ひとつ |
| 고깔 | (僧侶などのかぶる)山形やまがたの頭巾づきん |
| 두건 | 頭巾づきん |
| 물수건, 수건 | 磯手拭いそてぬぐひ |
| 녹대, 녹듸, 녹디, 무제미 | 轡くつわ, 面繋おもがい |