| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 콧돌레〜코뚫레, 콧ᄃᆞᆯ레, 코뚜레, 쉐콧ᄃᆞᆯ레, 쉐고토래, ᄃᆞᆯ래코 | 鼻輪はなわ, 鼻木はなぎ |
| 코, 코골래기, 코글래기, 코글레기 | 輪わ |
| 골히, 골희, 골리, 골이 | 輪わ, 環わ |
| 가락지, 가락주, 가락쥐 | 二ふたつの輪わからなる指輪ゆびわ |
| 가막새, 가막쉐, 부전 | UNDEFINED |
| 도로기, 도레기, 바퀴 | 輪わ, 車輪しゃりん |
| 타이어 | タイヤ |
| 얼레, 걸레 | (凧の)絲卷いとまき, リール, 絲枠いとわく, 絲繰いとくり |
| 붓대 | 筆軸ふでぢく |
| 주도리, 쥐도리, 지도리, 지두리, 문지도리, 문주두리, 문지두리 | 門樞もんすう |
| 지도리고망, 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기 | とぼそ |
| 쌀, 살 | (扇の)骨ほね, 棧さん |
| 막당이, 막뎅이, 막댕이, 막데기 | 棒ぼう |
| 몽동이, 목동이 | 棍棒こんぼう, 棒ぼう |
| 목두 | 差さし合あはせ, 差さし擔になひ, 擔になひ棒ぼう |
| 작데기, 작대기, 작쉬, 거린작데기, 거릿댕이 | (背負子を立てかける)突つっ支かひ棒ぼう |
| 장대 | 竿さを |
| ᄎᆞᆷ대, 첨대, 낚싯대, 낙싯대 | 釣つり竿ざを |
| 서답작데기, 서답바드렝이 | 物干ものほし支柱しちゅう |
| 대오리 | 竹たけひご |
| ᄀᆞ는대 | 細ほそい竹たけひご |
| 테 | 箍たが |
| 사들에움 | たも網あみの枠わく |
| 부출 | 擔架たんかなどの兩脇りゃうわきに付つけられた前後ぜんごに長ながい縱材たてざい |
| 쳇망 | 篩ふるひの枠わく |
| 굴똑, 굴뚝 | 煙突えんとつ |