デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

11040

本體・代理

< 事柄 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
ᄄᆞᆫ, ᄐᆞᆫほかの, 別べつ
정체正體しゃうたい
데신, 대신, 대력, 대리かはり, 代かはりに
푸께, 푸께기張子はりこの虎とら
데표代表だいへう
  • 11030(眞僞・是非) ← 11040(本體・代理) → 11100(類・例)

31040

本體・代理

< 眞僞 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
중요ᄒᆞ다重要ぢゅうえうだ, 大切たいせつ
소위所謂いはゆる
우두머리, 대표적代表的だいへうてき
주로おも
대력, 데신, 대신, 대리かはり, 代かはりに
진치아녀다重要ぢゅうえうでない