デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

11030

眞僞・是非

< 事柄 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
온말, ᄎᆞᆷ말, 정말本當ほんたう
ᄉᆞ실事實じじつ
불량不良ふりゃう
  • 11010(こそあど・他) ← 11030(眞僞・是非) → 11040(本體・代理)

31030

眞僞・是非

< 眞僞 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
ᄎᆞᆷ말, 정말로, 정말, 진정本當ほんたう
원래元來ぐわんらい, もともと
원-, 당-, 친-, 성-じつ
옳다, 올흐다, 바르다, 발르다, 졸바르다, 졸발르다ただしい
틀리다, 뜰리다, 잘못뒈다, 그릇뒈다間違まちがってゐる
제라ᄒᆞ다まともだ, 合ってゐる, 正確せいかく