デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

섬

섬 俵

  • 訳: 俵たわら, 石こく
  • 分類語彙表番号: 11962 (助数接辞), 14515 (かご・俵など)

連想語彙

    • しょう, 枡ます: 뒈
    • 8リットル入はひる枡ます, 斗, 斗枡とます: 말
    • かます: 가멩이, 가맹이, 가메기, 가매기
    • わらで編んだ穀物入こくもついれ: 멕
    • しゃく, 物差ものさし: 자
    • キロ, キロメートル: 키로
    • すん: 치
    • 親指おやゆびとひと人差指さしゆびを広ひろげた長ながさ: 조리, 조루
    • 一斗分いっとぶんの種たねを播く位ぐらいの廣ひろさ: 마지기, 말지기
    • 指尺ゆびしゃく: 뽐
    • 履物はきものの長ながさの単位たんい: 체
    • (豆腐)〜丁ちょう: 모
    • 〜かせ, 〜巻き: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
    • 〜膳ぜん: 모
    • いとの塊かたまりから何本なんぼんかを分けたもの, 筋すじ, 玉たま: 가림
    • 〜かせ: 테

섬 島

  • 訳: 島しま
  • 分類語彙表番号: 15260 (海・島)

連想語彙

셈 分別

  • 訳: 分別ふんべつ
  • 変異形: 셈, 세염, 섬, 섬지
  • 分類語彙表番号: 13061 (思考・意見・疑い), 13062 (注意・認知・了解)

連想語彙