デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13811

牧畜・漁業・鉱業

< 事業 < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
물질, 무레질〜물에질, 물레질, ᄌᆞᆷ녜질, ᄌᆞᆷ녀질, 해녀질, 헤녀질, ᄌᆞᆷ수질, 잠수질海女漁あまりょう, 素潜すもぐり漁りょう
낚시질, 낚수질, 낚음질
낚시〜낙시り, 釣り針ばり
주낫, 주낙延縄はえなわ
어깨曳網ひきあみの外側そとがわに近ちかい網あみ
한불ん中なかの曳網ひきあみ
ᄂᆞᆯ개曳網ひきあみのうち外側そとがわの網あみ
끄짐바리トローリング, 引き釣
돗추렴醵金きょきんして豚ぶたを屠ほふって食べること
메역무레和布刈わかめがり
  • 13810(農業・林業) ← 13811(牧畜・漁業・鉱業) → 13820(製造工業)

23811

牧畜・漁業・鉱業

< 事業 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
키우다, 킵다, 질루다, 질우다, 질룹다そだてる, 飼う, 養やしな
바릇가다, 바르카다, 바릇잡으레가다, 개ᄁᆞᆺ듸가다(漁などのために)海うみに出
멜 후리다曳網ひきあみで鰯いわしをとる
나끄다
사농ᄒᆞ다
추렴ᄒᆞ다醵金きょきんして豚ぶたを屠ほふって食べる
물질ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ녀질ᄒᆞ다すなどる, 漁いさ
ᄌᆞ물다採取さいしゅする, 採
파다, ᄑᆞ다, 케다, 캐다