흘락흘락

ぶかぶか: 흘탁흘탁

てんこ盛^もりに, ぼかぼか, むくむく: 모록모록

ゆるゆるだ: 흘락ᄒᆞ다

ぼかぼか, むくむく: 몰록몰록

太^ふとる: ᄉᆞᆯ지다, ᄉᆞᆯ치다, 살지다

適度^てきどに太^ふとってゐる: ᄆᆞᆯ치락ᄒᆞ다, 몰치락ᄒᆞ다, ᄆᆞᆯ트락ᄒᆞ다, 몰트락ᄒᆞ다

太^ふとってゐる: 물트락ᄒᆞ다, 물탁ᄒᆞ다, 물치락ᄒᆞ다, ᄉᆞᆯ지다, ᄉᆞᆯ치다, 살지다, 통통ᄒᆞ다

脹^ふくれる, 膨^ふくらむ: 푸솜일다, 푸숨일다, 푸슴일다

弛^ゆるい, 緩^ゆるい: 눅다, 늦다, 흘락ᄒᆞ다

廣^ひろく, 普^あまねく: 널리

(微動だにせぬ程)きちきち, ぎっしり, びっしり: 지깍〜직깍, 디깍

(微動だにせぬ程)きちきちだ, ぎっしりだ: 지깍ᄒᆞ다〜직깍ᄒᆞ다, 디깍ᄒᆞ다

痩^やせる: ᄉᆞᆯ빠지다, 지치다

肥^こえる, 興奮^こうふんする: 성올르다, 성오르다

大^おほきい: 크다

とても大^大きい: 큰큰ᄒᆞ다

ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: 줄줄

優^いうに一抱^ひとかかへある, 手^てに負^おへない, 手^てに餘^あまる: 아늠차다, 아름차다

ぼろ, ぼろ服^ふく: 주럭, 주럭태기

(ぼろぼろの衣服や布が)垂^たれ下^さがってゆれる樣子^やうす, ぼろぼろ, ずたずた: 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑

十分^じふぶんに: 충분히

十分^じふぶんだ: 충분ᄒᆞ다

ひたひた: 자박자박

がちゃがちゃ, ちゃぷちゃぷ, ぱたぱた: 찰락찰락

荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다