출삭거리다

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ: 걸충거리다

威張^ゐばる, 肩^かたを聳^そびやかす: 거들거리다

威張^ゐばる: 거들락거들락ᄒᆞ다

輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ: 촐삭거리다

偉^えらぶる: 잘난체ᄒᆞ다, 자작거리다

偉^えらさうに歩^あるく様^さま: 읏상읏상

無禮^ぶれいで傲慢^がうまんだ: 가드락ᄒᆞ다, 가지락ᄒᆞ다

偉^えらさうで横柄^わうへいな樣子^やうす: 거드럭거드럭, 거들거들, 거들락거들락

しきりに輕々^かるがるしく偉^えらぶるさま: 까들락까들락, 까딱까딱

無頓着^{むとんちゃく}に, 輕率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

みだりに, やたらに: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로

むやみに, やたらに: 막

そそっかしい樣子^やうすで: 덜랑덜랑

惡戲^いたづらする: 장난ᄒᆞ다

おっちょこちょい: 얼합쉬, 얼랍쉬, 덜렁쉬

うっかり, きらり, ぱちり: ᄁᆞ막, ᄁᆞᆷ막

出^でしゃばる, 意氣込^いきごむ: 냅뜨다

片意地^かたいぢでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: 악바리

自慢^じまん: 자랑

自慢^じまんする: 자랑ᄒᆞ다

惡口^わるくちを言^いふ, 罵^ののしる: 욕ᄒᆞ다

やたらに騷^さわぐ: 야단치다

知^しらんぷり: 모른첵

威信^ゐしん: 위신

笑^わらふ: 웃다

手輕^てがるだ, 身輕^みがるだ, 輕^かるい, 輕^かろやかだ: 거뜬ᄒᆞ다

勢力^{せいりょく}・權力^{けんりょく}がある: 시랑시랑ᄒᆞ다, 싱싱ᄒᆞ다

さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さはやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다