ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다

几帳面^{きちゃうめん}, 注意深^{ちゅういぶか}い: 꼼꼼ᄒᆞ다, ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다, 콤콤ᄒᆞ다, 콩콤ᄒᆞ다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다

せせこましい人^ひと, 細^こまかい人^ひと: 꼼생이, 콤생이

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

きちんきちんと: 조진조진, ᄎᆞ근ᄎᆞ근, 고단고단, 고단고단이

健氣^けなげだ, 氣丈夫^{きぢゃうぶ}だ: 다구지다, 다귀지다, 다귀차다, 다기지다

勤勉^きんべんだ: 부지런ᄒᆞ다

片意地^かたいぢでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: 악바리

みだりに, やたらに: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로

ねちねちしてゐる, ねばねばしてゐる: 진득진득ᄒᆞ다

叮嚀^ていねいだ, 禮儀正^{れいぎただ}しい, 鄭重^{ていちょう}だ: 공손ᄒᆞ다

叮嚀^ていねいに, 禮儀正^{れいぎただ}しく, 鄭重^{ていちょう}に: 공손이

叮嚀^ていねいさ, 禮儀正^{れいぎただ}しさ, 鄭重^{ていちょう}: 공손

我^わが儘^まま: 앙업

無頓着^{むとんちゃく}に, 輕率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

わざわざ, 強^しひて: 구티여

全^まったく, ひたすら, 思^おもひ切^きり: ᄉᆞ뭇, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓

じっくり: ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴

烈女^れつぢょ: 열녀

しっかりする: 정신ᄎᆞᆯ리다

あてもなく, 闇雲^やみくもに: 무장

はばかることなく近^ちかづいてゆく樣子^やうす, 不平^ふへいを言^いはずに從^したがふ樣子^やうす: 소곡소곡

いい加減^かげんだ: 어설프다, 의설프다

強情^{がうじゃう}だ: 어긋지다

石頭^{いしあたま}: 돌텡이

荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다

頭^あたまが惡^わるい, 内氣^うちきだ: 미죽다

ちゃんと, きちんと: 졸바로, 졸바르

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다