울러엇이

ぼんやりと: 거드레기

呆^ほうけてゐる: ᄒᆞᆯ망ᄒᆞ다

夢^ゆめうつつ: 이몽지몽

うっかり, きらり, ぱちり: ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막

虚^うつろな目^め: 무정눈

鈍^にぶい, 鈍^のろい: 둔ᄒᆞ다

(金屬などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい: 뜨다

目眩^めまひがして氣絶^きぜつしさうだ: 가메아뜩ᄒᆞ다

鈍^にぶい: 무충ᄒᆞ다

うかうか, ちらちら, ぱちぱち: 끔막끔막, ᄁᆞ막ᄁᆞ막

まあなんて: 메께, 메께라

あたふた, そそくさ: 허둥지둥

かりかり: 커싱커싱

ぎくりとする: 주막주막ᄒᆞ다

わんわんわんわん(赤ん坊が泣く): 멩멩멩멩

おぎゃあおぎゃあ: ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악, 흥악흥악, ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액, ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약

げっそりしてゐる, やつれてゐる: 가스승ᄒᆞ다, 거시싱ᄒᆞ다, 거스승ᄒᆞ다, 나스승ᄒᆞ다, 커스승ᄒᆞ다, 커시싱ᄒᆞ다

無頓着^{むとんちゃく}に, 輕率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

ぐづぐづする, 躊躇^ためらふ, 迷^まよふ: 주제미제ᄒᆞ다, 주저미저ᄒᆞ다

急^いそぐ, 慌^あわてる: 와리다, 왜다

幻^まぼろしが見^みえる, をかしくなる: 허령나다, 허왜나다

恥^はぢ, 羞恥^しうち: 수치