얌전ᄒᆞ다

おとなしい: 순ᄒᆞ다, 오도낫ᄒᆞ다

柔^やはらかい: 부드럽다

從順^{じゅうじゅん}に: 고분고분, 고불고불, 고붓고붓

とても柔順^{じうじゅん}である樣^さま, 潤^うるほひがあって柔^やはらかい樣^さま: 노릇노릇

うなだれてゐる, おとなしく素直^すなほだ: 소곡ᄒᆞ다

手^てが美^うつくしい, 清廉^せいれんだ: 손곱다

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다

生眞面目^きまじめだ: 고지식ᄒᆞ다

荒^あらっぽい, 惡^わるい: 사납다

強情^{がうじゃう}だ: 어긋지다

剛愎^がうふくだ: 강펙ᄒᆞ다

しんねりむっつり, 了見^れうけんが狹^せまい: 꽁ᄒᆞ다

偏狹^へんけふでみすぼらしい: 옹종ᄒᆞ다

石頭^{いしあたま}: 돌텡이

頭^あたまが惡^わるい, 内氣^うちきだ: 미죽다

眞^まっ直^すぐだ: 곧다, 곧작ᄒᆞ다, ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다, 굳작ᄒᆞ다, 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다

眞正直^{ましゃうぢき}だ: 고정ᄒᆞ다

純粹^{じゅんすい}だ: 순수

偉^えらい, 偉大^ゐだい: 위대하다

無頓着^{むとんちゃく}に, 輕率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

ぽかぽかとしてゐる, 和^なごやかだ: 포근ᄒᆞ다, 푸근ᄒᆞ다

善良^{ぜんりゃう}だ, 良^いい子^こだ: 착ᄒᆞ다

くすぐったがり屋^やだ: ᄌᆞ곰ᄐᆞ다, 저금ᄐᆞ다, 저끔ᄐᆞ다, ᄌᆞ금타다, ᄌᆞ금ᄐᆞ다, ᄌᆞ끔ᄐᆞ다

そそっかしい樣子^やうすで: 덜랑덜랑

腰拔^こしぬけ: 몰멩다리

片意地^かたいぢでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: 악바리

氣取^きどらない: 털털ᄒᆞ다

はばかることなく近^ちかづいてゆく樣子^やうす, 不平^ふへいを言^いはずに從^したがふ樣子^やうす: 소곡소곡

正直者^{しゃうぢきもの}: 고정배기〜고정백이