아니다

でない［否定辭］, いや: 아니

手^てに餘^あまる: 버치다, 제우다, 젭다

優^いうに一抱^ひとかかへある, 手^てに負^おへない, 手^てに餘^あまる: 아늠차다, 아름차다

(手、首を)振^ふる, (液體を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: 젓다

こちらの言葉^ことばに應^おうじるやうにと敬意^けいいを込^こめて出^だす聲^こゑ, どうぞひとつ, はい: 예계

しまった, なんだ: 애걔

さうだ: ᄀᆞ, 기여

はい: 예, 녜, 야, 양

うん: 응

ある, 居^ゐる: 잇다, 싯다, 시다, 이시다

有^あり難^がたい: 고맙다

空^あく: 비다

しまった: 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍, 아차불쌍

承諾^{しょうだく}: 송낙

間違^まちがひない: 틀림읏다, 틀림엇다, 틀림읎다

どうぞ: 부디, 하다

組^くむ, 結成^けっせいする: 뭇다, 무시다

いづれにせよ: 야칸

いづれにしても, とにかく: 경ᄒᆞ나 정ᄒᆞ나