| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 끌레기, 끌럭지, 끌르기 | 包つつみ, 束たば |
| 요잇, 요호충, 호창, 요껍데기, 요껍죽, 요꺼죽 | 敷布團しきぶとんカバー |
| 베겟거죽, 배갯거죽, 베갯거죽, 베겟걱죽, 베겟걱적, 베겟잇, 베갯잇, 베겟닛, 배갯닛, 베갯닛, 베겟입, 배개닛 | 枕まくらカバー |
| 울 | 垣根かきね, 檻をり |
| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 싸다, ᄊᆞ다 | 包つつむ |
| ᄀᆞ리다 | 覆おほふ, 遮さへぎる |
| 더프다, 더끄다 | かぶせる, 被かぶる, 覆おほふ |
| 쓰다, 씨다 | 被かぶる |
| 에우싸다, 에와싸다 | 圍かこむ |
| 둘르다, 두르다 | (油を)ひく, まとふ, 卷まく, 圍かこむ |
| 에우다 | 取とり圍かこむ, 消けす |
| 뒤집어쓰다 | 浴あびる |
| 맞다 | (雨あめに)濡ぬれる, (雨あめに)降ふられる, 合あふ(一致), 毆なぐられる |
| 지치다 | かける, 浴あびせる |