한간

中央^{ちゅうあう}の板^いたの間^ま: 상방, 삼방, 상방마리, 마리

板^いたの間^ま: 마리, 마리왕, 마루방, 마리방

一間^ひとま: 단칸, ᄒᆞᆫ칸

一間^ひとまの部屋^へや: 단칸방, ᄒᆞᆫ칸방

部屋^へや: 방

物^ものを載^のせるために横^よこに渡^わたした二本^にほんの棒^ぼう, 臺所^{だいどころ}の壁^かべに取^とり付^つけた食器棚^{しょくきだな}, 押^おし入^いれ, 棚板^たないた: 선반

脱衣所^{だついじょ}: 탈의장

客間兼書齋^{きゃくまけんしょさい}: ᄉᆞ랑방, ᄉᆞ랑간

臺所^{だいどころ}, 料理場^れうりば: 정지, 정제, 정짓, 부억

風呂場^ふろば: 목간칩, 목간집

便所^べんじょ: 벤소, 칙간

(海女が海邊で暖を取る)石室^いしむろ, 脱衣場^{だついぢゃう}: 불턱, 불ᄐᆞᆨ, 봉덕, 불텅게

垣根^かきね, 檻^をり: 울

ホームステイ: 민박

床^ゆか, 底^そこ: 바닥

縁側^えんがは: 난간, 낭간

階段^かいだん: 칭계〜칭게, 칭겁, 칭어리

一間^ひとまの家^いへ: 단칸집, 웨칸집, ᄒᆞᆫ칸집

納戸^なんど, 貯藏室^{ちょざうしつ}: 고팡, 궤팡, 궷방, 안팡, 암팡, 앙팡, 안방, 광, 노재기, 장방

便所^べんじょの踏^ふみ石^いし: 드들팡, 드딀팡, 듸딜팡, 디들팡

舟^ふねの中央^{ちゅうあう}のスペース: 한장, 허리칸, 허릿대밋듸

中心^{ちゅうしん}: 중심

(白菜の)芯^しん: 베추쏙

船端^ふなばた, 船縁^ふなべり: 벳바위

船首^せんしゅ, 舳先^へさき: 이물, 니물

船尾^せんび, 艫^とも: 고물, 고불

へり, 端^はし, 縁^ふち: 깍

底^そこ, 端^はし: 깍

尖^さき, 末^すゑ, 末端^まったん, 端^はし, 終^をはり: 끗, 끝, 긋, 끗갱이

中^なか: 가온데, 가운듸

先^さき: 촉, 족

舌先^したさき: 세끗

隅^すみ: 구석, 꾸석

櫓^ろの入^いれ子^こ: 네씹, 내씹, 노씹