푸께

臆病者^{おくびゃうもの}, 怖^こはがり: 겁쉬, 겁쟁이, 겁젱이, 겁재, 겁제

癇癪^{かんしゃく}, 癇癪持^{かんしゃくも}ち: ᄇᆞᆯ딱이

出^でしゃばる, 意氣込^いきごむ: 냅뜨다

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다

偉^えらさうで横柄^わうへいな樣子^やうす: 거드럭거드럭, 거들거들, 거들락거들락

無禮^ぶれいで傲慢^がうまんだ: 가드락ᄒᆞ다, 가지락ᄒᆞ다

案山子^かかし: 허재비, 허제비, 허멩이

偉^えらさうに歩^あるく様^さま: 읏상읏상

自慢^じまん: 자랑

自慢^じまんする: 자랑ᄒᆞ다

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ: 걸충거리다

威張^ゐばる: 거들락거들락ᄒᆞ다

威張^ゐばる, 肩^かたを聳^そびやかす: 거들거리다

しきりに輕々^かるがるしく偉^えらぶるさま: 까딱까딱, 까들락까들락

偉^えらぶる: 자작거리다, 잘난체ᄒᆞ다

代^かはり, 代^かはりに: 데신, 대신, 대력, 대리

根^ねも葉^はもない: 허무맹랑ᄒᆞ다

ほら吹^ふき: 건풍다리, 팔풍이, 허풍다리, 허풍쉬, 허풍쟁이

勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり: 눈치

狂^くるった人^ひと, 馬鹿^ばか: 두루웨, 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼

正體^{しゃうたい}: 정체

不良^ふりゃう: 불량

酸漿^ほほづき: 불처귀, 불체기, 불추기, 푸께기, 푼철귀, 풀채기, 풀철귀, 풍체기

ほほづき^酸漿の一種: 개푸께

犬酸漿^{いぬほほづき}: 개벨롱낭, 개삼동, ᄆᆞᆯ오좀, 베롱개

姫千成酸漿^{ひめせんなりほほづき}: 밀푸께, 밀푼철귀, ᄑᆞᆺ푸께

Physalis sp.: ᄆᆞᆯ푸께

鵯上戸^{ひよどりじゃうご}: 소나쿨

佛^ほとけの座^ざ: 베염고장

煙草^たばこ: 담베낭