트집

言^いひ掛^がかり, 難癖^なんくせ: 공쟁이, 셍트집

後^うしろ指^ゆび: 손가락질, 손고락질

ケチを付^つける: 트집잡다

咎^とがめる, 詰^なじる: 나무라다, 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다

問^とひ詰^つめる: 답도리ᄒᆞ다

小言^こごと, 無駄口^むだぐち: ᄌᆞᆫ다니, ᄌᆞᆫ당이, ᄌᆞᆫ말, ᄌᆞᆫ소리, 갱칠이

ああ言^いへばかう言^いふ: 대군거리다, 대군대군ᄒᆞ다

ああ言^いへばかう言^いふ樣子^やうす: 대군대군

口答^くちごたへを續^つづける樣子^やうす: 데군데군

言^いひ張^はること, 詰問^きつもん: 답달

放言^はうげん, 暴言^ぼうげん: 막말

ほら: 건풍, 풍

ぶつくさ言^いふ: 붕진ᄃᆞᆯ다, 붕진거리다

愚癡^ぐち, 泣^なき言^ごと: 넉더리, 넉두리

おべっかを使^つかふ: 얼랑거리다

繰^くり言^ごと: ᄋᆞᄋᆞᆼᄌᆞᆫ다니

缺點^けってん: 숭

病根^{びゃうこん}, 缺點^けってん: 벵집, 벵칩

陰口^かげぐちを叩^たたく, 蒸^むし返^かへす: 거느리다

惡口^わるくちを言^いふ, 罵^ののしる: 욕ᄒᆞ다

口實^こうじつ, 言^いひ譯^わけ: 핑게, 민게, 피탁

言^いひ張^はる: 우겨대다

話^はなしの腰^こしを折^をる, 混^まぜ返^かへす: 체우치다

わいわい: 앙앙작작

がやがや: 와글와글, 우긋우긋