종질

仕^つかへる: 모시다, 모스다, 뫼시다, 섬기다

日雇^ひやとひ: 놉, 노복

子守^こもり: 아기업게, 애기억궤, 애기업게

下男^げなん: 하인

下僕^げぼく: 종하님, 정하님

元^もとの鞘^さやに收^をさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: 도들다

出世^しゅっせする: 출세ᄒᆞ다

召^めし抱^かかへる, 引^ひき連^つれる, 連^つれる: ᄃᆞ리다, 데리다, ᄃᆞᆯ다

推薦^すいせんする: 추천ᄒᆞ다

犠牲^ぎせい: 희생

犧牲^ぎせい: 산제물

從^したがへる, 率^ひきゐる: 거느리다

辭退^じたい: ᄉᆞ퉤

辭退^じたいする, 遠慮^ゑんりょする: ᄉᆞ양ᄒᆞ다, 세양하다s0

辭退^じたい, 遠慮^ゑんりょ: ᄉᆞ양, 세양

判任官^{はんにんくわん}の任命書^{にんめいしょ}, 辭令^じれい: 첵지, 처지

襃^ほめ稱^たたへる: 우찬ᄒᆞ다

健康^けんかうな勞働者^{らうどうしゃ}, 作男^{さくをとこ}: 장남

働^はたらき手^て, 人夫^にんぷ: 군ᄉᆞ

働^はたらき手^て, 人手^ひとで: 일꾼

人夫^にんぷ: 역ᄉᆞ꾼, 역시꾼

大工^だいく: 목쉬

相應^ふさはしい, 適當^てきたうだ: 알맞다, 마직ᄒᆞ다

働^はたらき盛^ざかり, 絶頂期^{ぜっちゃうき}, 血氣盛^{けっきざか}り: ᄒᆞᆫ창때

海女^あまが採取^さいしゅした若布^わかめや天草^てんぐさを運^はこぶ人^ひと, 世話人^せわにん: 뒷군

海女^あまが採取^さいしゅした若布^わかめや天草^てんぐさを運^はこぶ人^ひと: 마중꾼, 풍중꾼