손곱다

かじかむ: 곳다

齒^はが浮^うく, かじかむ: 곱다, 굽다

麻痺^まひする: 씰리다, 쓸리다, 실리다

しびれる: 저리다, 저리다, 자리다, 제리다

火傷^やけどする: 고말피다

腓返^{こむらがへ}りが起^おこる: 자리다, 저리다, 제리다

痣^あざができる: 멍들다

怪我^けがをする: 다치다

生^いける屍^しかばね: 산송장

非常^ひじゃうに熱^あつくなる, 火照^ほてる: 달다

鼓膜^こまくが破^やぶれる: 귀창터지다

目眩^めまひがして氣絶^きぜつしさうだ: 가메아뜩ᄒᆞ다

便祕^べんぴで氣分^きぶんが晴^はれない, 頭^あたまが重^おもい: 무륵ᄒᆞ다

胸痛^{きょうつう}: 가슴벵, 가슴빙

腹痛^はらいた: 베아피

腹^はらが痛^いたい: 베아프다

腹痛^ふくつう, 腹痛^はらいた: 복통

齒痛^はいた: 늬알림

差^さし込^こむ: 쒸시다

目眩^めまひがする: 히어뜩ᄒᆞ다, 혀뜩ᄒᆞ다

目眩^めまひ: 머리짐

口籠^くちごもる, 吃^どもる: 더덕거리다, 더둑거리다

痣^あざ: 멍

瘤^こぶ: 물혹, 혹

傷^きず, 怪我^けが: 상처, 상치

胼胝^たこ, 魚^うをの目^め: 굳은ᄉᆞᆯ

胼胝^たこ: 궹이, 머쿠쟁이, 멍구젱이, 멍구지, 멍코지, 멍쿠지, 멍코쟁이, 멍쿠젱이

魚^うをの目^め: 퀴눈이, 퀘눈이

吃^どもる: 더듬다, 세다들다

舌炎^ぜつえん: 셋가시

美^うつくしい: 곱다, 아름답다, 곱들락ᄒᆞ다, 곱닥ᄒᆞ다, 곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다

綺麗^きれい: 예쁘다

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

純粹^{じゅんすい}だ: 순수

綺麗^きれいに, 大切^たいせつに: 궤양, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영

左手^ひだりて: 웬손

右手^みぎて: ᄂᆞ단손, 오른손

兩手^りゃうて: 양손

片手^かたて: ᄒᆞᆫ착손

柔^やはらかい: 부드럽다

手^て: 손

眞^まっ直^すぐだ: 곧다, 곧작ᄒᆞ다, ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다, 굳작ᄒᆞ다, 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다

生眞面目^きまじめだ: 고지식ᄒᆞ다

おとなしい: 얌전ᄒᆞ다, 오도낫ᄒᆞ다, 순ᄒᆞ다

偏狹^へんけふでみすぼらしい: 옹종ᄒᆞ다

眞正直^{ましゃうぢき}だ: 고정ᄒᆞ다

とても柔順^{じうじゅん}である樣^さま, 潤^うるほひがあって柔^やはらかい樣^さま: 노릇노릇

從順^{じゅうじゅん}に: 고분고분, 고불고불, 고붓고붓

空拳^くうけん, 素手^すで: 멘주먹, 빈주먹

澄^すんでゐる, 清^きよい, 綺麗^きれいだ: ᄆᆞᆰ다

しんねりむっつり, 了見^れうけんが狹^せまい: 꽁ᄒᆞ다

荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다

前腕^ぜんわん, 小手^こて: ᄑᆞᆯ똑

正直者^{しゃうぢきもの}: 고정배기〜고정백이

まあまあだ, 地味^ぢみだ: 수수ᄒᆞ다

(指^ゆびを)折^をる: 곱다

數^かぞへる: 세다, 시다, 세아리다

計劃^{けいくわく}する, 計算^けいさんする: 여산ᄒᆞ다

指尺^{ゆびしゃく}で測^はかる: 뽐다

(大雜把^{おほざっぱ}に)見積^みつもる: 어림잡다

計^はかる, 測^はかる, 量^はかる(重さ): 뒈다

計^はかる, 測^はかる, 量^はかる: 재다

出^だす, 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 引^ひく, 拔^ぬく: 빠다, 빠이다, 빼다

目分量^{めぶんりゃう}, 目積^めづもり: 눈짐작

指差^ゆびさす: 손ᄀᆞ르치다, 손ᄀᆞ리치다

つかへつかへ, 手探^てさぐりで: 어듬더듬

手探^てさぐりする: 더듬다, 더트다

勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり: 눈치

眞似^まねる: 숭구데기털다

倍^ばい: 곱, 배, 베

百倍^{ひゃくばい}: 벡베

密告^みっこく: 밀고, 밀세

密告^みっこくする: 밀고ᄒᆞ다, 밀세ᄒᆞ다

なぞなぞ, 謎^なぞ: 예숙제낄락, 예숙물릴락, 예숙쒜길락, 걸룰락, 걸릴락

うかうか, ちらちら, ぱちぱち: ᄁᆞ막ᄁᆞ막, 끔막끔막

うっかり, きらり, ぱちり: ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막

手^てぶら, 素手^すで: 멘손, 빈손

目配^めくばせ: 눈짓

目配^めくばせする: 눈짓ᄒᆞ다, 눈칫ᄒᆞ다

ぐづぐづする, 躊躇^ためらふ, 迷^まよふ: 주제미제ᄒᆞ다, 주저미저ᄒᆞ다