소님

シャーマン, 巫女^みこ: 심방, 신의성방, 무당, 나그네, 하대

祠^ほこらを管理^くわんりする神職^{しんしょく}: 당멘심방

お坊^ばうさま: 시님, 스님

僧^そう: 중

牧師^ぼくし: 목ᄉᆞ

占^うらなひ師^し: 점쟁이

地相師^ちさうし, 地相見^ちさうみ, 風水師^{ふうすいし}: 정시, 지관

巫俗音樂^{ふぞくおんがく}の樂器^がくき: 궁전궁납

詩人^しじん: 시인

先生^せんせい: 선셍, 선승, 선싕, 성선

教師^けうし: 교사, 교ᄉᆞ

寺子屋^てらこやの先生^せんせい: ᄉᆞ장

醫者^いしゃ: 의사

(李氏朝鮮の)醫女^いぢょ: 의녀

仙女^せんにょ: 선녀

神仙^しんせん: 신선

(病に)犯^をかされる, 取^とり憑^つく, 憑依^ひょういする: 들리다

地相^ちさうを見^みる: 정시ᄒᆞ다, 터보다

民俗^みんぞく: 민속

タブー: 금기

厄除^やくよけ: 엑막이, 엑맥이

まとまった金^かね, 厄拂^やくばらひの前金^まへきん: 목돈

旅人^たびびと: 나그네

觀光客^{くわんくわうきゃく}: 관광객, 탐방객

奴隷^どれい: 종

民^たみ: 벡성, 벡성, 백성

村人^むらびと, 田舍者^{ゐなかもの}: 초원사름, 촌사름

島民^たうみん: 섬놈

田舍者^{ゐなかもの}: 촌놈, 초원놈

田舍^ゐなかっぺ: 촌떼기, 초원떼기

田舍^ゐなかっぽさ: 초원테, 촌테

おとくい, 顧客^こきゃく: 단골, 단궐

家^いへのあるじ: 집쥐인, 집주인, 집임제

主人^しゅじん: 주연, 줴연, 쥐인, 주인

居候^{ゐさうらふ}: 굴룬식귀, 굴룬식구, 굴른식구, 군식구

觀光客^{くわんくわうきゃく}: 관광객, 탐방객

買^かひ手^て: 작인, 잭인, 작자, 작제

ホームステイ: 민박

男^をとこの家長^かちゃう: 남인가장

見物人^{けんぶつにん}, 觀衆^{くわんしゅう}: 구경꾼

仇^あだ, 敵^かたき: 원수, 원쉬, 웬수

夫婦^ふうふ, 戀人^こひびと: 궤우

友達^ともだち: 동모, 친구, 친귀

友^とも: 벗

一味^いちみ, 仲間^なかま: ᄒᆞᆫ통속

輩^やから: 패

司會^しくわい: ᄉᆞ훼, 사훼

妾^めかけ: 다슴처

講員^かうゐん: 접원

仲^なかが良^よい: ᄉᆞ이좋다

好敵手^{かうてきしゅ}: 고른배기, 고른베기, 고름배기, 고름베기, 고롬배기, 고름백, 골래기, 골레기

恩人^おんじん: 은인

夫^をっとの妾^めかけ: 씨앗, 씨왓

姦婦^かんぷ: 화양연