셍원

軍人^ぐんじん, 武士^ぶし: 군인

奴隷^どれい: 종

貴人^きじん: 귀인

身分^みぶんの低^ひくい人^ひと: 천인

貧乏人^{びんぼうにん}, 貧乏^びんぼうったれ: 가난벵이, 가난뱅이, 가난방이, 가난다리, 가난쟁이

男^をとこの家長^かちゃう: 남인가장

頭^かしら, 頭目^とうもく: 우두머리

面^めんの長^ちゃう, 村長^{そんちゃう}: 멘장, 면장

道知事^だうちじ: 도지ᄉᆞ

主人^しゅじん: 주연, 줴연, 쥐인, 주인

畜殺^ちくさつに從事^じゅうじする階級^かいきふ: 피젱이, 백정놈, 도쟁이

正直者^{しゃうぢきもの}: 고정배기〜고정백이

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다

威張^ゐばる: 거들락거들락ᄒᆞ다

威張^ゐばる, 肩^かたを聳^そびやかす: 거들거리다

物乞^ものごひ: 비렁뱅이

乞食^こじき: 동녕바치, 동냥바치, 걸바시, 걸렁바쉬, 걸바지, 걸바치, 거러지, 게와시, 개와시

家^いへのあるじ: 집쥐인, 집주인, 집임제

海女^あまが採取^さいしゅした若布^わかめや天草^てんぐさを運^はこぶ人^ひと, 世話人^せわにん: 뒷군

花婿付添人^{はなむこつきそひにん}, 花嫁付添人^{はなよめつきそひにん}: 우시

使^つかひ, 使^つかひの者^もの: 부름씨꾼, 신바람꾼, 심바람꾼, 신부름꾼, 심부름꾼

金持^かねもち: 부제, 부재