부제

癇癪^{かんしゃく}, 癇癪持^{かんしゃくも}ち: ᄇᆞᆯ딱이

貧乏人^{びんぼうにん}, 貧乏^びんぼうったれ: 가난벵이, 가난뱅이, 가난방이, 가난다리, 가난쟁이

畜殺^ちくさつに從事^じゅうじする階級^かいきふ: 피젱이, 백정놈, 도쟁이

すってんてんになる: 봉털다

貧困^ひんこん: 가난

私有^しいう: ᄉᆞ유

生員^せいゐん: 셍원, 셍완

奴隷^どれい: 종

貴人^きじん: 귀인

身分^みぶんの低^ひくい人^ひと: 천인

軍人^ぐんじん, 武士^ぶし: 군인

分^わけ前^まへ: 직시, 적시, 찍세, 찍시, 직세, 나시, 네시, 찍

大臣^だいじん: 대신

丞相^{じょうしゃう}: 정싕, 정승

六曹^ろくさうの長官^{ちゃうくわん}: 판서

溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: 모도다, 모두다, 몯다, 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다

節約^せつやくして備蓄^びちくする: ᄌᆞ냥ᄒᆞ다

取^とる, 持^もつ: 가지다, ᄀᆞ지다, 아지다, ᄋᆞ지다

占^しめる: ᄎᆞ지ᄒᆞ다, 차디ᄒᆞ다

大切^たいせつだ, 貴^たふとい, 高貴^かうきだ: 귀ᄒᆞ다

値引^ねびき, 掛^かけ値^ね: 에누리, 에노리

豪奢^がうしゃ: 호시, 호ᄉᆞ

仲買^なかがひ, 仲買人^{なかがひにん}: 거간