박ᄒᆞ다

惡^わるい: 나쁘다, ᄂᆞᆽ다, ᄂᆞᆺ다

不良^ふりゃう: 불량

罪^つみ: 줴

見^みすぼらしい: 궁상맞다

荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다

邪^よこしまだ: 간지나다

凶惡^{きょうあく}だ: 숭악ᄒᆞ다

人情^{にんじゃう}: 인정

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

偏狹^へんけふでみすぼらしい: 옹종ᄒᆞ다

しんねりむっつり, 了見^れうけんが狹^せまい: 꽁ᄒᆞ다

大食漢^{たいしょくかん}, 穀潰^ごくつぶし, 食^くひしん坊^ばう: 밥체시, 밥추시, 밥충, 밥장쉬

穀潰^ごくつぶし, 食^くひしん坊^ばう: 밥푸데

無口^むくちで度量^どりゃうが狹^せまい人^ひと: 꽁생완, 꽁쉬, 꽁쉬다리

いい加減^かげんだ: 어설프다, 의설프다

小憎^こにくらしい: 얄밉다

荒^あらっぽい, 惡^わるい: 사납다

片意地^かたいぢでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: 악바리

つれない: 매정ᄒᆞ다

純粹^{じゅんすい}だ: 순수

騙^だます: 속이다, 쉑이다, 쒝이다

ほらを吹^ふく, 大風呂敷^{おほぶろしき}を廣^ひろげる: 건풍ᄒᆞ다

ほら吹^ふき: 건풍다리, 팔풍이, 허풍다리, 허풍쉬, 허풍쟁이

小賢^こざかしい人^ひと: ᄌᆞᆫ꿰다리, 좀꿰다리

せせこましい人^ひと, 細^こまかい人^ひと: 꼼생이, 콤생이