미죽다

腰拔^こしぬけ: 몰멩다리

愚^おろかだ, 愚鈍^ぐどんだ: 몰멩ᄒᆞ다, 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다

狂^くるった人^ひと, 馬鹿^ばか: 두루웨, 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼

間拔^まぬけだ: 멍청ᄒᆞ다

馬鹿^ばか: 두루붕이

うつけ者^もの, 盆暗^ぼんくら: 두루멍청이

人見知^ひとみしりする: ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다, ᄂᆞᆺ가리다

盆暗^ぼんくらだ: 두루멍청ᄒᆞ다, 두리멍청ᄒᆞ다

石頭^{いしあたま}: 돌텡이

そそっかしい樣子^やうすで: 덜랑덜랑

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

無頓着^{むとんちゃく}に, 輕率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

從順^{じゅうじゅん}に: 고분고분, 고불고불, 고붓고붓

強情^{がうじゃう}だ: 어긋지다

とても柔順^{じうじゅん}である樣^さま, 潤^うるほひがあって柔^やはらかい樣^さま: 노릇노릇

剛愎^がうふくだ: 강펙ᄒᆞ다

癡^しれ者^もの: 상귓것

惚^ぼけ茄子^なす: 둔충다리

鈍物^どんぶつ: 무충다리, 뭉충다리

片意地^かたいぢでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: 악바리

手^てが美^うつくしい, 清廉^せいれんだ: 손곱다

偉^えらい, 偉大^ゐだい: 위대하다

生眞面目^きまじめだ: 고지식ᄒᆞ다

しんねりむっつり, 了見^れうけんが狹^せまい: 꽁ᄒᆞ다

おとなしい: 순ᄒᆞ다, 얌전ᄒᆞ다, 오도낫ᄒᆞ다

利口^りこうで賢^かしこい子^こ: ᄋᆢᆨ둥이, ᄋᆢᆨ동이, ᄋᆢᆨ쉬, ᄋᆢᆨ쥐, 역쉬

のろま, 怠^なまけ者^もの: 느렁태, 느렁테, 느렁텡이, 느렁장이, 느렁쟁이, 느르쉬

分別^ふんべつが無^ない, 無考^むかんがへだ: 곧이엇다