돌텡이

強情^{がうじゃう}だ: 어긋지다

意地^いぢっ張^ぱり: 고집퉁이

剛愎^がうふくだ: 강펙ᄒᆞ다

強情^{がうじゃう}っ張^ぱり: 고집다리, 고집쟁이

頭^あたまが惡^わるい, 内氣^うちきだ: 미죽다

とても柔順^{じうじゅん}である樣^さま, 潤^うるほひがあって柔^やはらかい樣^さま: 노릇노릇

信用^しんようできる, 頼^たのもしい: 미덥다

從順^{じゅうじゅん}に: 고분고분, 고불고불, 고붓고붓

腰拔^こしぬけ: 몰멩다리

しっかりする: 정신ᄎᆞᆯ리다

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

ねちねちしてゐる, ねばねばしてゐる: 진득진득ᄒᆞ다

知^しらんぷり: 모른첵

(折檻されることばかりする)聞^きかん坊^ばう: 맷꾸래기, 맷복젱이, 맷주시

性根^しゃうね, 根性^{こんじゃう}: 소가지, 쏘가지

腕白^わんぱくだ, やんちゃだ: 버련ᄒᆞ다, 버른ᄒᆞ다, 버런ᄒᆞ다

おとなしい: 순ᄒᆞ다, 얌전ᄒᆞ다, 오도낫ᄒᆞ다

必^かならず: 반드시, 똑, 꼭, 똑기

必^かならず, 遂^つひに: 기여이

手^てが美^うつくしい, 清廉^せいれんだ: 손곱다

無頓着^{むとんちゃく}に, 輕率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

片意地^かたいぢでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: 악바리

言^いひ張^はること, 詰問^きつもん: 답달

荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다

歪^ゆがんだ心^こころ: 곡심

癇癪^{かんしゃく}, 癇癪持^{かんしゃくも}ち: ᄇᆞᆯ딱이