ᄁᆞ막

うっかり, きらり, ぱちり: ᄁᆞᆷ막

うかうか, ちらちら, ぱちぱち: 끔막끔막, ᄁᆞ막ᄁᆞ막

ちらっ, ぱちっ: 끄막, 끔박

ちらちら, ぱちぱち: 끄막끄막, 끄먹끄먹

きらきら, ぴかぴか: 벨롱벨롱, 벨롱벨롱

瞬^またたく: 끄막이다

瞬^まばたく, 瞬^まばたきをする: 끔박이다, 끔막이다, ᄁᆞ막이다, ᄁᆞᆷ막이다

ちらちら: 얼망얼망, 얼뭇얼뭇

無頓着^{むとんちゃく}に, 輕率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

ぎょろぎょろ, じろじろ: 실긋실긋

きょろきょろ: 두리두리, 두릿두릿

みだりに, やたらに: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로

ぼんやりと: 거드레기, 울러엇이, 울럿이

ちゃんと覺^おぼえない, 油斷^ゆだんする: 대움ᄒᆞ다, 데움ᄒᆞ다, 대옴ᄒᆞ다, 데옴ᄒᆞ다

こっそり, じっと: ᄀᆞ만이, ᄀᆞ만

夢^ゆめうつつ: 이몽지몽

(手、首を)振^ふる, (液體を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: 젓다

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다

こくりこくり: 그닥그닥

(頭が)ずきずき, しつこく迫^せまったりねだる樣子^やうす, くちゃくちゃ: 지근지근

(目を)開^ひらく, (目を)開^あける: 뜨다, 트다

目^めを開^ひらく, 目^めを開^あける: 눈뜨다, 눈트다

目^めを閉^とぢる: 눈ᄀᆞᆷ다

(目を)閉^とぢる: ᄀᆞᆷ다

虚^うつろな目^め: 무정눈

あてもなく, 闇雲^やみくもに: 무장

目付^めつき, 目尻^めじり: 눈깍

さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さはやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다

呆^ほうけてゐる: ᄒᆞᆯ망ᄒᆞ다