꽁ᄒᆞ다

偏狹^へんけふでみすぼらしい: 옹종ᄒᆞ다

無口^むくちで度量^どりゃうが狹^せまい人^ひと: 꽁생완, 꽁쉬, 꽁쉬다리

せせこましい人^ひと, 細^こまかい人^ひと: 꼼생이, 콤생이

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

手^てが美^うつくしい, 清廉^せいれんだ: 손곱다

從順^{じゅうじゅん}に: 고분고분, 고불고불, 고붓고붓

とても柔順^{じうじゅん}である樣^さま, 潤^うるほひがあって柔^やはらかい樣^さま: 노릇노릇

腰拔^こしぬけ: 몰멩다리

生眞面目^きまじめだ: 고지식ᄒᆞ다

おとなしい: 순ᄒᆞ다, 얌전ᄒᆞ다, 오도낫ᄒᆞ다

みみっちい人^ひと: 꼼냥이, 꼼넹이

強情^{がうじゃう}だ: 어긋지다

柔^やはらかい: 부드럽다

薄情^{はくじゃう}だ: 박ᄒᆞ다

荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다

剛愎^がうふくだ: 강펙ᄒᆞ다

荒^あらっぽい, 惡^わるい: 사납다

片意地^かたいぢでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: 악바리

頭^あたまが惡^わるい, 内氣^うちきだ: 미죽다

無頓着^{むとんちゃく}に, 輕率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

ほらを吹^ふく, 大風呂敷^{おほぶろしき}を廣^ひろげる: 건풍ᄒᆞ다

偉^えらい, 偉大^ゐだい: 위대하다

くすぐったがり屋^やだ: ᄌᆞ곰ᄐᆞ다, 저금ᄐᆞ다, 저끔ᄐᆞ다, ᄌᆞ금타다, ᄌᆞ금ᄐᆞ다, ᄌᆞ끔ᄐᆞ다

かりかり: 커싱커싱

ああ言^いへばかう言^いふ樣子^やうす: 대군대군

口答^くちごたへを續^つづける樣子^やうす: 데군데군

そそっかしい樣子^やうすで: 덜랑덜랑

穀潰^ごくつぶし, 食^くひしん坊^ばう: 밥푸데

大食漢^{たいしょくかん}, 穀潰^ごくつぶし, 食^くひしん坊^ばう: 밥체시, 밥추시, 밥충, 밥장쉬

石頭^{いしあたま}: 돌텡이

癇癪^{かんしゃく}, 癇癪持^{かんしゃくも}ち: ᄇᆞᆯ딱이