구체

ひどく苦勞^くらうする, 恥^はぢをかく, 往生^{わうじゃう}する: 욕보다

恥^はぢ, 羞恥^しうち: 수치

恥^はづかしい: 부끄럽다, 부치럽다, 부치롭다, 부처롭다, 비치럽다, 비끄럽다, 비끄릅다, 비체롭다, 비치롭다

面目^めんぼく: 멘목

自慢^じまん: 자랑

手前味噌^{てまへみそ}: 공초새, 공추새, 공추세, 공치새, 공출삭

改心^かいしん: 게심

悔^くい改^あらため, 悔悟^くわいご: 훼게

面目^めんぼくが立^たつ, 顏^かほが立^たつ: ᄂᆞᆺ나다

みっともない, 恥^はづかしい: 구체스럽다

愼^つつしむ: 삼가다, 삼개다, 삼가ᄒᆞ다

自慢^じまんする: 자랑ᄒᆞ다

偉^えらぶる: 자작거리다, 잘난체ᄒᆞ다

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ: 걸충거리다

無禮^ぶれいで傲慢^がうまんだ: 가드락ᄒᆞ다, 가지락ᄒᆞ다

偉^えらさうで横柄^わうへいな樣子^やうす: 거드럭거드럭, 거들거들, 거들락거들락

威張^ゐばる: 거들락거들락ᄒᆞ다

威張^ゐばる, 肩^かたを聳^そびやかす: 거들거리다

大事^だいじにする, 惜^をしむ, 愛^いとほしむ: 아끼다, 애끼다

しきりに輕々^かるがるしく偉^えらぶるさま: 까딱까딱, 까들락까들락

偉^えらさうに歩^あるく様^さま: 읏상읏상

格好^かくかう: 몰골

陰口^かげぐちを叩^たたく, 蒸^むし返^かへす: 거느리다

ざま: 서늉〜선융, 몰고사니, 몰고생이

お辭儀^じぎ: 절