곱은자

尺^しゃく, 物差^ものさし: 자

升^しょう, 枡^ます: 뒈

8リットル入^はひる枡^ます, 斗^と, 斗枡^とます: 말

地相見^ちさうみの磁石^じしゃく, 羅針盤^{らしんばん}: 걸륭쒜

方位磁針^{はうゐじしん}, 磁針^じしん: ᄌᆞ오침

羅針盤^{らしんばん}: 나경판, 나침판, 쒜

穀物^こくもつが一升入^{いっしょうはひ}る計量木鉢^{けいりゃうきばち}: 솔박, 속박, 손박, 솔팍, 솜팍, 좀팍, ᄌᆞᆷ팍, 좀팍세기

手秤^てばかり: 손저울

秤^はかり: 저울

俵^たはら, 石^こく: 섬

履物^はきものの長^ながさの單位^たんゐ: 체

寸^すん: 치

容器^ようきなどの十點^じってんを一^いちとする單位^たんゐ: 죽

親指^{おやゆびとひ}と人差指^さしゆびを廣^ひろげた長^ながさ: 조리, 조루

〜抱^かかへ: 아늠〜안음, 아름

一斗分^{いっとぶん}の種^たねを播^まく位^ぐらゐの廣^ひろさ: 마지기, 말지기

指尺^{ゆびしゃく}: 뽐

キロ, キロメートル: 키로

指尺^{ゆびしゃく}で測^はかる: 뽐다

〜かせ: 테

(豆腐)〜丁^ちゃう: 모

揃^そろひ, 組^くみ: 불

〜かせ, 〜卷^まき: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래

〜曲^きょく: 곡지, 꼭지

〜膳^ぜん: 모

絲^いとの塊^かたまりから何本^なんぼんかを分^わけたもの, 筋^すぢ, 玉^たま: 가림

優^いうに一抱^ひとかかへある, 手^てに負^おへない, 手^てに餘^あまる: 아늠차다, 아름차다