| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 고사리, 고아리채 | 蕨わらび |
| 테역고사리, 첨고사리, 벳고사리, 벡고사리, 숭물고사리, 쓴고사리, ᄃᆞᆺ고사리, 험엿고사리, 험니왓고사리 | UNDEFINED |
| 장마고사리 | 夏なつの花蕨はなわらび |
| 실고사리, 생이줄, 줄고사리 | 蟹草かにくさ |
| 가락지고사리 | 雉きじの尾羊齒をしだ |
| 허궁고사리, 허금고사리, 허벙고사리, 허웅고사리, 허중고사리 | ぜんまい薇, 犬雁足いぬがんそく, 蛇へびの寢茣蓙ねござ |
| 발각고사리, 베염고사리, 배염고사리, 베영고사리 | 蛇へびの寢茣蓙ねござ |
| 넙고사리 | 大谷渡おほたにわたり |
| 도체비고사리 | 鬼藪蘇鐵おにやぶそてつ |
| 고베기 | ぜんまい薇 |
| 푼체순이, 푼체순, 푼체손 | 岩檜葉いはひば |
| 늣, 늦 | 黴かびや苔こけの類るい, 苔こけ |
| 이끼, 돌옷, 돌늣 | 苔こけ |
| 초기 | 椎茸しひたけ, 茸きのこ |
| 버섯, 버섭, 버슷 | 茸きのこ |
| 소낭초기, 소낭버섯 | 松茸まつたけ |
| ᄆᆞᆯ똥초기, ᄆᆞᆯ똥버섯, ᄆᆞᆯ똥버섭, ᄆᆞᆯ똥버슷 | 唐傘茸からかさたけ |
| 짐, 김 | 海苔のり |
| ᄆᆞᆯ정각, 정각, 전각, 청각, 전각쿨 | みる海松 |
| 파레, 파래 | 石蓴あをさ |
| 메역구두리 | 丹波海苔たんばのり |
| 늣 | 石蓴あをさや海苔のりの類るい, 平青海苔ひらあをのり |
| 깅이ᄑᆞ레 | あをさの一種いっしゅ |
| 개ᄑᆞ래, ᄆᆞᆯᄑᆞ래 | 穴石蓴あなあをさ |
| 밀낭 | あをさより少すこし大おほきい海藻かいさうの一種いっしゅ |
| 종지정각, ᄆᆞᆯ정각, ᄆᆞᆯ청각, 돌정각, 푼체정각, 조청각 | みる海松の一種 |
| 개도박, 나박듬북, 실겅듬북 | 海草かいさうの一種いっしゅ |
| 가시리 | 青海苔あをのり |
| 조개풀 | 肥こやし用ようの海藻かいさうの一種いっしゅ |
| 감태눌 | かぢめの山やま |
| 마미조, ᄆᆞᆯ망, ᄆᆞᆯ망ᄆᆞᆷ, ᄆᆞᆷ, ᄆᆞ망, ᄆᆞᆷ말, ᄆᆞᆯ | ホンダハラ |
| 듬북 | 食用しょくようでないホンダハラ |
| 노각초, 톳, 톨 | ひじき |
| 메역국, 미역국, 머역국 | 和布わかめスープ |
| ᄆᆞᆷ국, ᄆᆞᆷ쿡 | ホンダハラ汁じる |
| 메역, 머역, 미역 | 和布わかめ |
| 곤포 | 昆布こんぶ, 眞昆布まこんぶ |
| 노랑쟁이, 노랑ᄆᆞᆷ | 赤藻屑あかもく |
| 지충, 주충 | 海虎うみとらの尾を |
| 감태, 감테 | かぢめ搗布 |
| 실겡이듬북, 갑실듬북 | 肥こやし用ようの海草かいさうの一種いっしゅ |
| 메역귀 | めかぶ |
| 메역새, 메역쉬, 미역새 | 幅海苔はばのり |
| 메역번난지 | 波なみに打うち寄よせられた和布わかめ |
| ᄆᆞᆯ레듬북, 풍태, 놀듬북 | 波なみに打うち寄よせられたホンダハラ |
| 너패 | いろろ, 石毛いしげ |
| 패 | 石毛いしげ |
| 패듬북, 구실듬북, 구실ᄆᆞᆷ, 고제기듬북, 고지기, 고제기, 고재기, 곡제기, 과재기, 고족ᄆᆞᆷ, 고지기ᄆᆞᆷ | ホンダハラの一種いっしゅ |
| ᄂᆞᆯ메역, 생메역 | 生なまわかめ |
| 돌메역 | 天然てんねんわかめ |
| 줄메역 | 養殖やうしょくわかめ |
| 넓메역, 넙메역, 넓곽 | 青あをわかめ |
| 마메역 | 梅雨つゆの時生ときはえるわかめ |
| ᄎᆞ각메역 | 早摘はやづみわかめ |
| 타실메역 | わかめの一種いっしゅ |
| ᄀᆞ른여메역 | コルンヨわかめ |
| ᄎᆞᆷ우미, 갯구두리, 갯고도리, 깨ᄁᆞ도리, 천초, 천추 | 天草てんぐさ |
| 비단풀 | いぎす |
| 우미, 우믜 | 天草てんぐさ, 寒天かんてん |
| 주네가시리, 대롱가시리, 붕뎅이가시리 | 海藻かいさうの一種いっしゅ |
| 마카시리 | 梅雨つゆの時ときよく生はえる海藻かいさう |
| 진두바리, 찌꺼리 | 角叉つのまた |
| 우미번난지 | 波なみに打うち寄よせられた天草てんぐさ |
| 구두리, 도박, 멩지도박 | 布海苔や經の紐などの總稱 |
| 개우미 | 小母草をばくさ |
| 불등가시리, ᄎᆞᆷ가시리, 가시리, 가스리 | 眞布海苔まふのり |
| 청우미 | 青あをい天草てんぐさ |
| 계관초, ᄃᆞᆨ고달 | 鷄冠海苔とさかのり |
| 돌우미 | 天草てんぐさの一種いっしゅ, 小母草をばくさ |
| 돌가사리, 돌가시리 | 杉海苔すぎのり |
| 서슬 | 松海苔まつのり |
| 붉은우미 | 干ほすと赤あかくなる天草てんぐさの一種いっしゅ |
| 조곽우미 | 早摘はやづみ天草てんぐさ |
| 이반초, 이번초 | その年二囘目としにくわいめに刈かる天草てんぐさ |
| 삼반초, 삼번초 | その年三囘目としさんくわいめに刈かる天草てんぐさ |
| 광초우미 | よれ草くさ |
| 일반초, 일번초 | その年初としはじめて刈かる天草てんぐさ |
| 만곽우미 | 遲摘おそづみ天草てんぐさ |
| 섭우미 | 深海しんかいに生はえる質しつの良よい天草てんぐさ |
| 수초, 물우미 | 生なまの天草てんぐさ |
| 갓 | 醤油しゃうゆ・味噌みそがめに生はえる白しろい黴かび, 産膜酵母さんまくかうぼ |
| 곰셍이, 곰생이, 공생이, 곰, 곰펭이, ᄀᆞᆷ팽이 | 黴かび |
| 마 | (梅雨の季節の)青黒あをぐろい黴かび |